---
title: "ترجمة سورة التكاثر - Samir El - Portuguese translation (البرتغالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13617.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13617"
surah_id: "102"
book_id: "13617"
book_name: "Samir El - Portuguese translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة التكاثر - Samir El - Portuguese translation (البرتغالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13617)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة التكاثر - Samir El - Portuguese translation (البرتغالية) — https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13617*.

Translation of Surah التكاثر from "Samir El - Portuguese translation" in البرتغالية.

### الآية 102:1

> أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ [102:1]

A Cobiça
--------

---

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ


A cobiça vos entreterá,

---

### الآية 102:2

> حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ [102:2]

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ


Até que desçais aos sepulcros.

---

### الآية 102:3

> كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:3]

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ


Qual! Logo o sabereis!

---

### الآية 102:4

> ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:4]

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ


Novamente, qual! Logo o sabereis!

---

### الآية 102:5

> كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ [102:5]

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ


Qual! Se soubésseis da ciência certa!

---

### الآية 102:6

> لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ [102:6]

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ


Verdadeiramente, então, havíeis de ver a fogueira do inferno!

---

### الآية 102:7

> ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ [102:7]

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ


Logo a vereis claramente.

---

### الآية 102:8

> ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ [102:8]

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ


Então, sereis interrogados, nesse dia, a respeito dos prazeres (mundanos).

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/102.md)
- [كل تفاسير سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/102.md)
- [ترجمات سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/translations/102.md)
- [صفحة الكتاب: Samir El - Portuguese translation](https://quranpedia.net/book/13617.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13617) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.