---
title: "ترجمة سورة التكاثر - Hamza Roberto Piccardo - Italian translation (الإيطالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13631.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13631"
surah_id: "102"
book_id: "13631"
book_name: "Hamza Roberto Piccardo - Italian translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة التكاثر - Hamza Roberto Piccardo - Italian translation (الإيطالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13631)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة التكاثر - Hamza Roberto Piccardo - Italian translation (الإيطالية) — https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13631*.

Translation of Surah التكاثر from "Hamza Roberto Piccardo - Italian translation" in الإيطالية.

### الآية 102:1

> أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ [102:1]

---

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ


Il rivaleggiare vi distrarrà,

---

### الآية 102:2

> حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ [102:2]

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ


finché visiterete le tombe.

---

### الآية 102:3

> كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:3]

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ


Invece no! Ben presto saprete.

---

### الآية 102:4

> ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:4]

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ


E ancora no! Ben presto saprete.

---

### الآية 102:5

> كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ [102:5]

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ


No! Se solo sapeste con certezza...

---

### الآية 102:6

> لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ [102:6]

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ


Vedrete certamente la Fornace.

---

### الآية 102:7

> ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ [102:7]

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ


Lo vedrete con l’occhio della certezza,

---

### الآية 102:8

> ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ [102:8]

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ


quindi in quel Giorno, sarete interrogati sulla delizia.

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/102.md)
- [كل تفاسير سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/102.md)
- [ترجمات سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/translations/102.md)
- [صفحة الكتاب: Hamza Roberto Piccardo - Italian translation](https://quranpedia.net/book/13631.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13631) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.