---
title: "ترجمة سورة التكاثر - Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation (الإسبانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13648.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13648"
surah_id: "102"
book_id: "13648"
book_name: "Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة التكاثر - Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation (الإسبانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13648)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة التكاثر - Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation (الإسبانية) — https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13648*.

Translation of Surah التكاثر from "Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation" in الإسبانية.

### الآية 102:1

> أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ [102:1]

La Codicia

-----------

---

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ


El afán de tener más y más los domina

---

### الآية 102:2

> حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ [102:2]

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ


hasta que la muerte los sorprenda y entren en la tumba.

---

### الآية 102:3

> كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:3]

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ


¡No deberían comportarse así! Ya se van a enterar [que obrar para la otra vida es superior].

---

### الآية 102:4

> ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:4]

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ


Una vez más: ¡No deberían comportarse así! Ya se van a enterar [que obrar para la otra vida es superior].

---

### الآية 102:5

> كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ [102:5]

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ


Si hubieran sabido con certeza [el castigo de quienes consumen su vida en el afán de tener más y más, habrían cambiado el rumbo de sus vidas].

---

### الآية 102:6

> لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ [102:6]

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ


Habrán de ver el fuego del Infierno,

---

### الآية 102:7

> ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ [102:7]

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ


y lo verán con los ojos de la certeza.

---

### الآية 102:8

> ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ [102:8]

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ


Luego, ese día [del Juicio] se les preguntará por cada bendición que recibieron [durante la vida mundanal].

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/102.md)
- [كل تفاسير سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/102.md)
- [ترجمات سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/translations/102.md)
- [صفحة الكتاب: Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation](https://quranpedia.net/book/13648.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13648) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.