---
title: "ترجمة سورة التكاثر - Abu Adel - Russian translation (الروسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13658.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13658"
surah_id: "102"
book_id: "13658"
book_name: "Abu Adel - Russian translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة التكاثر - Abu Adel - Russian translation (الروسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13658)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة التكاثر - Abu Adel - Russian translation (الروسية) — https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13658*.

Translation of Surah التكاثر from "Abu Adel - Russian translation" in الروسية.

### الآية 102:1

> أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ [102:1]

Охота К Умножению(Ат-Такасур)

------------------------------

---

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ


Увлекла [отвлекла от повиновения Аллаху] вас (о, люди) страсть к приумножению (благ этого мира),

---

### الآية 102:2

> حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ [102:2]

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ


пока вы не навестили [[Умар бин Абд аль-Азиз сказал, что в этом аяте есть указание на возврат [воскрешение], так как навещающий обязательно возвращается на свое место, поэтому могила не является конечным пристанищем человека. Конечным пристанищем человека является либо Рай, либо Ад. (ибн Усеймин)]] могилы [пока не настигнет вас смерть].

---

### الآية 102:3

> كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:3]

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ


Так нет же [удержитесь от этого]! Вы (о, люди) узнаете (в День Суда) (итог этого приумножения)!

---

### الآية 102:4

> ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:4]

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ


Потом так нет же [удержитесь от этого]! Вы (о, люди) узнаете (в День Суда) (итог этого приумножения)!

---

### الآية 102:5

> كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ [102:5]

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ


Нет же, о если бы вы знали знанием достоверности (в каком положении окажетесь в День Суда) (то оставили бы это накопительство и стали бы серьезно усердствовать для Вечной жизни)!

---

### الآية 102:6

> لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ [102:6]

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ


Вы (о, люди) непременно (в День Суда) увидите Ад!

---

### الآية 102:7

> ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ [102:7]

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ


Потом непременно (и обязательно) вы увидите его [Ад] оком достоверности [своими глазами]!

---

### الآية 102:8

> ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ [102:8]

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ


Потом вы будете спрошены в тот день [в День Суда] о благах (которые Аллах даровал вам для мирской жизни) (и которые отвлекали вас от дел для Вечной жизни)!

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/102.md)
- [كل تفاسير سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/102.md)
- [ترجمات سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/translations/102.md)
- [صفحة الكتاب: Abu Adel - Russian translation](https://quranpedia.net/book/13658.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/13658) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.