---
title: "ترجمة سورة التكاثر - الترجمة البرتغالية (البرتغالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1953.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1953"
surah_id: "102"
book_id: "1953"
book_name: "الترجمة البرتغالية"
author: "حلمي نصر"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة التكاثر - الترجمة البرتغالية (البرتغالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1953)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة التكاثر - الترجمة البرتغالية (البرتغالية) — https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1953*.

Translation of Surah التكاثر from "الترجمة البرتغالية" in البرتغالية.

### الآية 102:1

> أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ [102:1]

Surat At-Takathur(1). A ostentação (2) entretém-vos,
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
(1) At-Takathur: infinitivo substantivado do verbo takathara, rivalizar em aquisição de bens, ou ostentar riqueza. Essa palavra surge no versículo 1 e dá nome à sura, que recrimina os homens por seu materialismo e pela jactância, que conservarão até morrer. Adverte-os das conseqüências desse proceder, atemorizando-os com o Fogo infernal, destinado aos faltosos, o qual verão, no Dia do Juízo, quando serão interrogados das comodidades e delícias da vida terrena. (2) A preocupação materialista dos idólatras de Makkah tão exacerbada que lhes não sobra tempo para cumprir as obrigações religiosas.

### الآية 102:2

> حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ [102:2]

Até visitardes os sepulcros.(1)
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
(1) Ou seja, até morrerem e serem enterrados.

### الآية 102:3

> كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:3]

Em absoluto, não vos ostenteis! Vós logo sabereis!

### الآية 102:4

> ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:4]

Mais uma vez, em absoluto, não vos ostenteis! Vós logo sabereis!

### الآية 102:5

> كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ [102:5]

Ora, se soubésseis a ciência da Certeza, renunciaríeis a ostentação.

### الآية 102:6

> لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ [102:6]

Em verdade, vereis o inferno.

### الآية 102:7

> ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ [102:7]

Em seguida, certamente, vê-lo-eis, com os olhos da certeza.

### الآية 102:8

> ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ [102:8]

Depois, sereis, em verdade, nesse dia, interrogados das delícias da vida.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/102.md)
- [كل تفاسير سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/102.md)
- [ترجمات سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/translations/102.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة البرتغالية](https://quranpedia.net/book/1953.md)
- [المؤلف: حلمي نصر](https://quranpedia.net/person/12977.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1953) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.