---
title: "ترجمة سورة التكاثر - الترجمة الألمانية - بوبنهايم (الألمانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1954.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1954"
surah_id: "102"
book_id: "1954"
book_name: "الترجمة الألمانية - بوبنهايم"
author: "عبد الله الصامت"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة التكاثر - الترجمة الألمانية - بوبنهايم (الألمانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1954)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة التكاثر - الترجمة الألمانية - بوبنهايم (الألمانية) — https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1954*.

Translation of Surah التكاثر from "الترجمة الألمانية - بوبنهايم" in الألمانية.

### الآية 102:1

> أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ [102:1]

Die Vermehrung lenkt euch ab,

### الآية 102:2

> حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ [102:2]

bis ihr die Friedhöfe besucht.

### الآية 102:3

> كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:3]

Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren.

### الآية 102:4

> ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:4]

Abermals: Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren.

### الآية 102:5

> كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ [102:5]

Keineswegs! Wenn ihr es nur mit dem Wissen der Gewißheit wüßtet!

### الآية 102:6

> لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ [102:6]

Ihr werdet ganz gewiß den Höllenbrand sehen.

### الآية 102:7

> ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ [102:7]

Abermals: Ihr werdet ihn mit dem Auge der Gewißheit sehen.

### الآية 102:8

> ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ [102:8]

Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt werden.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/102.md)
- [كل تفاسير سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/102.md)
- [ترجمات سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/translations/102.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الألمانية - بوبنهايم](https://quranpedia.net/book/1954.md)
- [المؤلف: عبد الله الصامت](https://quranpedia.net/person/12954.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1954) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.