---
title: "ترجمة سورة التكاثر - الترجمة الإندونيسية - المجمع (الإندونيسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1961.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1961"
surah_id: "102"
book_id: "1961"
book_name: "الترجمة الإندونيسية - المجمع"
author: "وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة التكاثر - الترجمة الإندونيسية - المجمع (الإندونيسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1961)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة التكاثر - الترجمة الإندونيسية - المجمع (الإندونيسية) — https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1961*.

Translation of Surah التكاثر from "الترجمة الإندونيسية - المجمع" in الإندونيسية.

### الآية 102:1

> أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ [102:1]

Bermegah-megahan telah melalaikan kamu1599,
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
1599\. Maksudnya bermegah-megahan dalam soal banyak anak, harta, pengikut, kemuliaan, dan seumpamanya telah melalaikan kamu dari ketaatan.

### الآية 102:2

> حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ [102:2]

sampai kamu masuk ke dalam kubur.

### الآية 102:3

> كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:3]

Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),

### الآية 102:4

> ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:4]

dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.

### الآية 102:5

> كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ [102:5]

Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin,

### الآية 102:6

> لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ [102:6]

niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jaḥīm,

### الآية 102:7

> ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ [102:7]

dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan ainul yakin1600.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
1600\. Ainul yakin artinya melihat dengan mata kepala sendiri sehingga menimbulkan keyakinan yang kuat.

### الآية 102:8

> ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ [102:8]

kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang kenikmatan (yang kamu megah-megahkan di dunia itu).

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/102.md)
- [كل تفاسير سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/102.md)
- [ترجمات سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/translations/102.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الإندونيسية - المجمع](https://quranpedia.net/book/1961.md)
- [المؤلف: وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية](https://quranpedia.net/person/1737.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1961) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.