---
title: "ترجمة سورة التكاثر - الترجمة الفارسية - دار الإسلام (الفارسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1964.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1964"
surah_id: "102"
book_id: "1964"
book_name: "الترجمة الفارسية - دار الإسلام"
author: "فريق عمل اللغة الفارسية بموقع دار الإسلام"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة التكاثر - الترجمة الفارسية - دار الإسلام (الفارسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1964)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة التكاثر - الترجمة الفارسية - دار الإسلام (الفارسية) — https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1964*.

Translation of Surah التكاثر from "الترجمة الفارسية - دار الإسلام" in الفارسية.

### الآية 102:1

> أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ [102:1]

زیاده‌خواهی، شما را به خود مشغول \[و از یادِ پروردگار غافل\] ساخت

### الآية 102:2

> حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ [102:2]

تا \[پایانِ\] كارتان به گورستان رسید.

### الآية 102:3

> كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:3]

هرگز چنین نیست \[که شما می‌پندارید\]؛ به زودی خواهید دانست.

### الآية 102:4

> ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:4]

باز \[هم\] چنین نیست؛ به زودی خواهید دانست.

### الآية 102:5

> كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ [102:5]

چنین نیست \[که شما گمان می‌کنید\]؛ اگر به دانشِ یقینی \[و تردیدناپذیر، حقیقتِ قیامت را\] می‌دانستید، \[از زیاده‌خواهی و افتخار به اموال و فرزندانتان دست برمی‌داشتید\].

### الآية 102:6

> لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ [102:6]

سوگند که‏ دوزخ را خواهید دید.

### الآية 102:7

> ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ [102:7]

باز هم سوگند که آن را با چشم یقین خواهید دید؛

### الآية 102:8

> ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ [102:8]

آنگاه قطعاً در آن روز، از \[تمام\] نعمت‏ها بازخواست خواهید شد.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/102.md)
- [كل تفاسير سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/102.md)
- [ترجمات سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/translations/102.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الفارسية - دار الإسلام](https://quranpedia.net/book/1964.md)
- [المؤلف: فريق عمل اللغة الفارسية بموقع دار الإسلام](https://quranpedia.net/person/1739.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1964) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.