---
title: "ترجمة سورة التكاثر - الترجمة الطاجيكية - عارفي (الطاجيكية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1984.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1984"
surah_id: "102"
book_id: "1984"
book_name: "الترجمة الطاجيكية - عارفي"
author: "فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة التكاثر - الترجمة الطاجيكية - عارفي (الطاجيكية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1984)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة التكاثر - الترجمة الطاجيكية - عارفي (الطاجيكية) — https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1984*.

Translation of Surah التكاثر from "الترجمة الطاجيكية - عارفي" in الطاجيكية.

### الآية 102:1

> أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ [102:1]

Зиёдахоҳӣ шуморо ба худ машғул \[ва аз ёди Парвардигор ғофил\] сохт

### الآية 102:2

> حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ [102:2]

То \[поёни\] коратон ба гуристон расид

### الآية 102:3

> كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:3]

Ҳаргиз чунин нест \[ки шумо мепиндоред\]; ба зудӣ хоҳед донист

### الآية 102:4

> ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:4]

Боз \[ҳам\] чунин нест; ба зудӣ хоҳед донист

### الآية 102:5

> كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ [102:5]

Чунин нест \[ки шумо гумон мекунед\]; агар ба дониши яқинӣ \[ва тардиднопазир ҳақиқати қиёматро\] медонистед, \[аз зиёдахоҳӣ ва ифтихор ба амволу фарзандонатон даст бармедоштед\]

### الآية 102:6

> لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ [102:6]

Савганд, ки дузахро хоҳед дид

### الآية 102:7

> ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ [102:7]

Боз ҳам савганд, ки онро бо чашми яқин хоҳед дид

### الآية 102:8

> ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ [102:8]

Он гоҳ, ҳатман, дар рӯзи қиёмат аз \[тамоми\] неъматҳо бозхост хоҳед шуд

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/102.md)
- [كل تفاسير سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/102.md)
- [ترجمات سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/translations/102.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الطاجيكية - عارفي](https://quranpedia.net/book/1984.md)
- [المؤلف: فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام](https://quranpedia.net/person/1759.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/1984) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.