---
title: "ترجمة سورة التكاثر - الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله (الفرنسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/27812.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/102/book/27812"
surah_id: "102"
book_id: "27812"
book_name: "الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة التكاثر - الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله (الفرنسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/27812)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة التكاثر - الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله (الفرنسية) — https://quranpedia.net/surah/1/102/book/27812*.

Translation of Surah التكاثر from "الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله" in الفرنسية.

### الآية 102:1

> أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ [102:1]

La course aux richesses vous distrait,

### الآية 102:2

> حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ [102:2]

jusqu’à ce que vous visitiez les tombes \[1090\].
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
\[1090\] Jusqu’à ce que vous visitiez les tombes: jusqu’à la mort.

### الآية 102:3

> كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:3]

Mais non ! Vous saurez bientôt !

### الآية 102:4

> ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ [102:4]

(Encore une fois) ! Vous saurez bientôt !

### الآية 102:5

> كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ [102:5]

Sûrement ! Si vous saviez de science certaine \[1091\].
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
\[1091\] Certaine: vous ne laisserez pas la cupidité vous distraire.

### الآية 102:6

> لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ [102:6]

Vous verrez, certes, la Fournaise.

### الآية 102:7

> ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ [102:7]

Puis, vous la verrez certes, avec l’œil de certitude.

### الآية 102:8

> ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ [102:8]

Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/102.md)
- [كل تفاسير سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/102.md)
- [ترجمات سورة التكاثر
](https://quranpedia.net/translations/102.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله](https://quranpedia.net/book/27812.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/102/book/27812) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.