---
title: "ترجمة سورة الهمزة - King Fahad Quran Complex - Thai translation (التايلاندية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/104/book/13628.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/104/book/13628"
surah_id: "104"
book_id: "13628"
book_name: "King Fahad Quran Complex - Thai translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الهمزة - King Fahad Quran Complex - Thai translation (التايلاندية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/104/book/13628)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الهمزة - King Fahad Quran Complex - Thai translation (التايلاندية) — https://quranpedia.net/surah/1/104/book/13628*.

Translation of Surah الهمزة from "King Fahad Quran Complex - Thai translation" in التايلاندية.

### الآية 104:1

> وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ [104:1]

สูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮฺ
---------------------

---

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ


ความหายนะจงประสบแด่ทุกผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่น

---

### الآية 104:2

> الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ [104:2]

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ


ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ

---

### الآية 104:3

> يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ [104:3]

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ


โดยคิดว่าทรัพย์สมบัติของเขานั้นจะทำให้เขาอยู่ได้ตลอดไป

---

### الآية 104:4

> كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ [104:4]

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ


มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏามะฮฺ)

---

### الآية 104:5

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ [104:5]

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ


และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ) นั้นคืออะไร ?

---

### الآية 104:6

> نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ [104:6]

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ


คือไฟของอัลลอฮฺที่ถูกจุดให้ลุกโชน

---

### الآية 104:7

> الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ [104:7]

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ


ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ

---

### الآية 104:8

> إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ [104:8]

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ


แท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด

---

### الآية 104:9

> فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ [104:9]

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ


อยู่ในสภาพของเสาสูงชะลูด

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/104.md)
- [كل تفاسير سورة الهمزة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/104.md)
- [ترجمات سورة الهمزة
](https://quranpedia.net/translations/104.md)
- [صفحة الكتاب: King Fahad Quran Complex - Thai translation](https://quranpedia.net/book/13628.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/104/book/13628) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.