---
title: "ترجمة سورة الهمزة - الترجمة الإسبانية (الإسبانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/104/book/1950.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/104/book/1950"
surah_id: "104"
book_id: "1950"
book_name: "الترجمة الإسبانية"
author: "محمد عيسى غارسيا"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الهمزة - الترجمة الإسبانية (الإسبانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/104/book/1950)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الهمزة - الترجمة الإسبانية (الإسبانية) — https://quranpedia.net/surah/1/104/book/1950*.

Translation of Surah الهمزة from "الترجمة الإسبانية" in الإسبانية.

### الآية 104:1

> وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ [104:1]

¡Ay del castigo que les aguarda al difamador y al calumniador,

### الآية 104:2

> الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ [104:2]

al que acumula bienes materiales y los cuenta una y otra vez,

### الآية 104:3

> يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ [104:3]

creyendo que su riqueza lo hará vivir eternamente!

### الآية 104:4

> كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ [104:4]

Por el contrario, serán arrojados en un fuego demoledor.

### الآية 104:5

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ [104:5]

¿Y qué te hará comprender lo que es un fuego demoledor?

### الآية 104:6

> نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ [104:6]

Es un fuego encendido por Dios

### الآية 104:7

> الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ [104:7]

cuyo dolor alcanza los corazones.

### الآية 104:8

> إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ [104:8]

El Infierno se cerrará en torno a ellos

### الآية 104:9

> فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ [104:9]

con columnas inmensas.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/104.md)
- [كل تفاسير سورة الهمزة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/104.md)
- [ترجمات سورة الهمزة
](https://quranpedia.net/translations/104.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الإسبانية](https://quranpedia.net/book/1950.md)
- [المؤلف: محمد عيسى غارسيا](https://quranpedia.net/person/1728.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/104/book/1950) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.