---
title: "ترجمة سورة الهمزة - الترجمة اليابانية (اليابانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/104/book/1976.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/104/book/1976"
surah_id: "104"
book_id: "1976"
book_name: "الترجمة اليابانية"
author: "روايتشي ميتا"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الهمزة - الترجمة اليابانية (اليابانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/104/book/1976)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الهمزة - الترجمة اليابانية (اليابانية) — https://quranpedia.net/surah/1/104/book/1976*.

Translation of Surah الهمزة from "الترجمة اليابانية" in اليابانية.

### الآية 104:1

> وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ [104:1]

1.災いなるかな，凡ての悪口を言って中傷する者。

### الآية 104:2

> الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ [104:2]

2.財を集めて計算する（のに余念のない）者。

### الآية 104:3

> يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ [104:3]

3.本当にその財が，かれを永久に生かすと考えている。

### الآية 104:4

> كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ [104:4]

4.断じてそうではない。かれは必ず業火の中に，投げ込まれる。

### الآية 104:5

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ [104:5]

5.業火が，何であるかをあなたに理解させるものは何か。

### الآية 104:6

> نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ [104:6]

6.（それは）ぼうぼうと燃えているアッラーの火，

### الآية 104:7

> الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ [104:7]

7.心臓を焼き尽し，

### الآية 104:8

> إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ [104:8]

8.かれらの頭上に完全に覆い被さり，

### الآية 104:9

> فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ [104:9]

9.（逃れることの出来ない）列柱の中に。

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/104.md)
- [كل تفاسير سورة الهمزة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/104.md)
- [ترجمات سورة الهمزة
](https://quranpedia.net/translations/104.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة اليابانية](https://quranpedia.net/book/1976.md)
- [المؤلف: روايتشي ميتا](https://quranpedia.net/person/1751.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/104/book/1976) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.