---
title: "ترجمة سورة الهمزة - الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الروسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/104/book/27825.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/104/book/27825"
surah_id: "104"
book_id: "27825"
book_name: "الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الهمزة - الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الروسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/104/book/27825)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الهمزة - الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الروسية) — https://quranpedia.net/surah/1/104/book/27825*.

Translation of Surah الهمزة from "الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم" in الروسية.

### الآية 104:1

> وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ [104:1]

1\) Горе и страшное мучение тому, кто злословит о людях и порочит их!

### الآية 104:2

> الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ [104:2]

2\) Исключительной заботой которого является накопление имущества и его подсчитывание.

### الآية 104:3

> يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ [104:3]

3\) Он полагает, что его имущество, которое он накопил, спасет его от смерти, и что он останется жить в земном мире вечно.

### الآية 104:4

> كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ [104:4]

4\) Но все не так, как себе представляет этот невежда. Он непременно будет брошен в Огонь Геенны, который сокрушает и ломает каждого, кто в него брошен, поскольку мощь его сильна.

### الآية 104:5

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ [104:5]

5\) Откуда же тебе знать, о Посланник, что это за Огонь, который сжигает каждого, кто в него брошен?!

### الآية 104:6

> نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ [104:6]

6\) Это горящее пламя Аллаха,

### الآية 104:7

> الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ [104:7]

7\) которое через тела людей доходит до их сердец.

### الآية 104:8

> إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ [104:8]

8\) Поистине, он будет закрыт над теми, кто подвержен в нем мучениям,

### الآية 104:9

> فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ [104:9]

9\) вытянутыми высокими столбами, чтобы они не смогли выйти из него.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/104.md)
- [كل تفاسير سورة الهمزة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/104.md)
- [ترجمات سورة الهمزة
](https://quranpedia.net/translations/104.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم](https://quranpedia.net/book/27825.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/104/book/27825) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.