---
title: "ترجمة سورة الهمزة - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الصينية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/104/book/27827.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/104/book/27827"
surah_id: "104"
book_id: "27827"
book_name: "الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الهمزة - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الصينية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/104/book/27827)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الهمزة - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الصينية) — https://quranpedia.net/surah/1/104/book/27827*.

Translation of Surah الهمزة from "الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم" in الصينية.

### الآية 104:1

> وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ [104:1]

对过分诋毁并污蔑他人者将处以严厉的刑罚，

### الآية 104:2

> الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ [104:2]

他只关心聚敛和统计财富，其它都漠不关心，

### الآية 104:3

> يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ [104:3]

他认为所聚敛的财产可以使他免遭一死，因此他能永久地存活在今世之中，

### الآية 104:4

> كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ [104:4]

事情并不像这个愚人想象的那样，他一定会被投入到火狱之中，因罪孽深重而投入其中的所有罪责都将粉碎。

### الآية 104:5

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ [104:5]

使者啊！你知道那能毁灭被投之人的火狱是什么样的吗？

### الآية 104:6

> نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ [104:6]

那是真主的燃着的烈火，

### الآية 104:7

> الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ [104:7]

它能从人的身体灼烧到他们的心中，

### الآية 104:8

> إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ [104:8]

对于受惩罚之人必定被关闭其中，

### الآية 104:9

> فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ [104:9]

他们被吊在高高的柱子上，不至于从中逃跑出来。

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/104.md)
- [كل تفاسير سورة الهمزة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/104.md)
- [ترجمات سورة الهمزة
](https://quranpedia.net/translations/104.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم](https://quranpedia.net/book/27827.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/104/book/27827) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.