---
title: "ترجمة سورة الفيل - Tatar - Tatar translation (تتاري)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/105/book/13622.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/105/book/13622"
surah_id: "105"
book_id: "13622"
book_name: "Tatar - Tatar translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الفيل - Tatar - Tatar translation (تتاري)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/105/book/13622)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الفيل - Tatar - Tatar translation (تتاري) — https://quranpedia.net/surah/1/105/book/13622*.

Translation of Surah الفيل from "Tatar - Tatar translation" in تتاري.

### الآية 105:1

> أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ [105:1]

---

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ


Әй, Мухәммәд г-м күрмәдеңме, синең Раббың фил ияләреңә нинди җәза биргәнен? (Мухәммәд г-м туган елны Йәмән вәлисе Әбрәһә, хаҗ кылуны Мәккәдән туктатып үзенең шәһәренә күчерү өчен Кәгъбәтүлланы җимереп юк итәм, дип филле ґәскәр белән Мәккәгә килде. Ләкин теләгенә ирешә алмады, Аллаһ аларның өсләренә таш яудырып һәлак итте).

---

### الآية 105:2

> أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ [105:2]

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ


Әйә Раббың аларның мәкерләрен батыл кылып, тырышуларын бушка чыгарды түгелме?

---

### الآية 105:3

> وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ [105:3]

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ


Вә һәлак итмәк өчен алар өстенә төркем-төркем кошлар җибәрде.

---

### الآية 105:4

> تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ [105:4]

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ


Кошлар аларны коелган таш белән атарлар.

---

### الآية 105:5

> فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ [105:5]

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ


Аларны тапталган, чәйнәлгән салам кеби кылды.

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/105.md)
- [كل تفاسير سورة الفيل
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/105.md)
- [ترجمات سورة الفيل
](https://quranpedia.net/translations/105.md)
- [صفحة الكتاب: Tatar - Tatar translation](https://quranpedia.net/book/13622.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/105/book/13622) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.