---
title: "ترجمة سورة الفيل - الترجمة الطاجيكية (الطاجيكية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/105/book/1985.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/105/book/1985"
surah_id: "105"
book_id: "1985"
book_name: "الترجمة الطاجيكية"
author: "خوجه ميروف خوجه مير"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الفيل - الترجمة الطاجيكية (الطاجيكية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/105/book/1985)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الفيل - الترجمة الطاجيكية (الطاجيكية) — https://quranpedia.net/surah/1/105/book/1985*.

Translation of Surah الفيل from "الترجمة الطاجيكية" in الطاجيكية.

### الآية 105:1

> أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ [105:1]

1.Эй Паёмбар, оё надонистӣ, ки Парвардигорат бо Асҳоби Фил(1) чӣ кард? Онҳое, ки мехостанд, ки хонаи Каъбаро вайрон кунанд.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
1\. Абраҳаи ҳабаши ва аскаронаш

### الآية 105:2

> أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ [105:2]

2.Оё макрашонро ботил насохт?

### الآية 105:3

> وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ [105:3]

3.Ва бар сари онҳо паррандагони гурӯҳ-гурӯҳ фиристод,

### الآية 105:4

> تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ [105:4]

4.то онҳоро бо сиҷҷил(1) сангборон карданд.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
1\. Санггил

### الآية 105:5

> فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ [105:5]

5.Пас, ононро чун коҳи хӯрдашуда гардонид.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/105.md)
- [كل تفاسير سورة الفيل
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/105.md)
- [ترجمات سورة الفيل
](https://quranpedia.net/translations/105.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الطاجيكية](https://quranpedia.net/book/1985.md)
- [المؤلف: خوجه ميروف خوجه مير](https://quranpedia.net/person/12997.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/105/book/1985) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.