---
title: "ترجمة سورة قريش - Muhsin Khan - English translation (الإنجليزية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/106/book/13603.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/106/book/13603"
surah_id: "106"
book_id: "13603"
book_name: "Muhsin Khan - English translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة قريش - Muhsin Khan - English translation (الإنجليزية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/106/book/13603)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة قريش - Muhsin Khan - English translation (الإنجليزية) — https://quranpedia.net/surah/1/106/book/13603*.

Translation of Surah قريش from "Muhsin Khan - English translation" in الإنجليزية.

### الآية 106:1

> لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ [106:1]

Quraish 
--------

---

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ


(It is a great Grace and Protection from Allah), for the taming of the Quraish,

---

### الآية 106:2

> إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ [106:2]

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ


(And with all those Allah's Grace and Protections for their taming, We cause) the (Quraish) caravans to set forth safe in winter (to the south), and in summer (to the north without any fear),

---

### الآية 106:3

> فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ [106:3]

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ


So let them worship (Allah) the Lord of this House (the Ka'bah in Makkah).

---

### الآية 106:4

> الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ [106:4]

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ


(He) Who has fed them against hunger, and has made them safe from fear.

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/106.md)
- [كل تفاسير سورة قريش
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/106.md)
- [ترجمات سورة قريش
](https://quranpedia.net/translations/106.md)
- [صفحة الكتاب: Muhsin Khan - English translation](https://quranpedia.net/book/13603.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/106/book/13603) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.