---
title: "ترجمة سورة الماعون - Abu Adel - Russian translation (الروسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/107/book/13658.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/107/book/13658"
surah_id: "107"
book_id: "13658"
book_name: "Abu Adel - Russian translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الماعون - Abu Adel - Russian translation (الروسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/107/book/13658)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الماعون - Abu Adel - Russian translation (الروسية) — https://quranpedia.net/surah/1/107/book/13658*.

Translation of Surah الماعون from "Abu Adel - Russian translation" in الروسية.

### الآية 107:1

> أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ [107:1]

Подаяние(Ал-Ма'ун)
------------------

---

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ


Видел ли ты (о, Пророк) того, кто ложью считает воздаяние [Хочешь ли ты узнать, кто не признает истинность предстоящего расчета и воздаяния]?

---

### الآية 107:2

> فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ [107:2]

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ


Это ведь тот, кто прогоняет сироту (когда его просят отдать положенное сироте)

---

### الآية 107:3

> وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ [107:3]

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ


и (сам не кормит) (и) не побуждает (других) накормить бедного (у которого нет ничего покушать).

---

### الآية 107:4

> فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ [107:4]

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ


Горе же [сильное наказание] (в День Суда) (будет) (таким) молящимся,

---

### الآية 107:5

> الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ [107:5]

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ


которые к молитве своей небрежны [не исполняют их как положено и в свое время],

---

### الآية 107:6

> الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ [107:6]

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ


которые делают (свои благие дела) напоказ (перед людьми)

---

### الآية 107:7

> وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ [107:7]

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ


и отказывают в подаянии [отказывает даже в таких простых вещах, как ведро, мотыга, котел, и даже в воде и соли]!

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/107.md)
- [كل تفاسير سورة الماعون
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/107.md)
- [ترجمات سورة الماعون
](https://quranpedia.net/translations/107.md)
- [صفحة الكتاب: Abu Adel - Russian translation](https://quranpedia.net/book/13658.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/107/book/13658) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.