---
title: "ترجمة سورة الماعون - الترجمة الإندونيسية - المجمع (الإندونيسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/107/book/1961.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/107/book/1961"
surah_id: "107"
book_id: "1961"
book_name: "الترجمة الإندونيسية - المجمع"
author: "وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الماعون - الترجمة الإندونيسية - المجمع (الإندونيسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/107/book/1961)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الماعون - الترجمة الإندونيسية - المجمع (الإندونيسية) — https://quranpedia.net/surah/1/107/book/1961*.

Translation of Surah الماعون from "الترجمة الإندونيسية - المجمع" in الإندونيسية.

### الآية 107:1

> أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ [107:1]

Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?

### الآية 107:2

> فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ [107:2]

Itulah orang yang menghardik anak yatim,

### الآية 107:3

> وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ [107:3]

dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.

### الآية 107:4

> فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ [107:4]

Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang salat,

### الآية 107:5

> الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ [107:5]

(yaitu) orang-orang yang lalai dari salatnya,

### الآية 107:6

> الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ [107:6]

orang-orang yang berbuat ria1604,
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
1604. Ria ialah melakukan sesuatu amal perbuatan tidak untuk mencari keridaan Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā, akan tetapi untuk mencari pujian atau kemasyhuran di masyarakat.

### الآية 107:7

> وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ [107:7]

dan enggan (menolong dengan) barang berguna1605.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
1605\. Sebagian mufasir mengartikan enggan membayarkan zakat.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/107.md)
- [كل تفاسير سورة الماعون
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/107.md)
- [ترجمات سورة الماعون
](https://quranpedia.net/translations/107.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الإندونيسية - المجمع](https://quranpedia.net/book/1961.md)
- [المؤلف: وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية](https://quranpedia.net/person/1737.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/107/book/1961) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.