---
title: "ترجمة سورة الماعون - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (البوسنية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/107/book/2008.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/107/book/2008"
surah_id: "107"
book_id: "2008"
book_name: "الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم"
author: "مركز تفسير للدراسات القرآنية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الماعون - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (البوسنية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/107/book/2008)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الماعون - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (البوسنية) — https://quranpedia.net/surah/1/107/book/2008*.

Translation of Surah الماعون from "الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم" in البوسنية.

### الآية 107:1

> أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ [107:1]

Šta znaš o onome koji negira Sudnji dan, kada će biti obračun ljudima.

### الآية 107:2

> فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ [107:2]

To je onaj ko na grub način odbija da udovolji potrebi siročeta.

### الآية 107:3

> وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ [107:3]

Ni sebe, a ni druge ne podstiče na davanje hrane siromasima.

### الآية 107:4

> فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ [107:4]

Propast i patnja čekaju one koji namaz obavljaju.

### الآية 107:5

> الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ [107:5]

koji su prema svojim namazima nemarni i odgađaju ih van isteka vremena.

### الآية 107:6

> الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ [107:6]

koji se u svojim namazima i drugim djelima pred ljudima pretvaraju, tj. nisu iskreni u tome.

### الآية 107:7

> وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ [107:7]

I ne pomažu drugima u onome što ne donosi štetu ako se njime pomogne.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/107.md)
- [كل تفاسير سورة الماعون
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/107.md)
- [ترجمات سورة الماعون
](https://quranpedia.net/translations/107.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم](https://quranpedia.net/book/2008.md)
- [المؤلف: مركز تفسير للدراسات القرآنية](https://quranpedia.net/person/1539.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/107/book/2008) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.