---
title: "ترجمة سورة الكوثر - Abu Adel - Russian translation (الروسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/108/book/13658.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/108/book/13658"
surah_id: "108"
book_id: "13658"
book_name: "Abu Adel - Russian translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الكوثر - Abu Adel - Russian translation (الروسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/108/book/13658)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الكوثر - Abu Adel - Russian translation (الروسية) — https://quranpedia.net/surah/1/108/book/13658*.

Translation of Surah الكوثر from "Abu Adel - Russian translation" in الروسية.

### الآية 108:1

> إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ [108:1]

Обильный(Ал-Каусер)

--------------------

---

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ


Поистине, Мы даровали тебе (о, Пророк) (райскую реку) аль-Каусар [[Однажды пророк спросил у сподвижников: **«Вы знаете, что такое аль-Каусар?»** Они ответили: **«Это лучше знает Аллах и затем Его посланник»**. Пророк сказал: **«Это – река в Раю, которую мне подарил мой Господь. И эта река –очень большое благо. К ней будет возвращена моя община в Судный День. Количество ее сосудов для питья как число звезд на небе. И когда эти сосуды вдруг станут недоступными для раба Аллаха я скажу: «О, Господь! Он из моей общины»**. И затем будет сказано: **«Ты даже не знаешь, что произошло после тебя»**. (от Анаса бин Малика, передали Ахмад и Муслим)]]!

---

### الآية 108:2

> فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ [108:2]

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ


Так молись же Господу твоему и (ради Него) закалывай (жертвенных животных)!

---

### الآية 108:3

> إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ [108:3]

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ


Ведь ненавистник твой (о, Пророк) – он куцый [[Эта сура была ниспослана после того, как у пророка Мухаммада умер сын Ибрахим. Тогда один из многобожников сказал о Пророке: **«Он – куцый»**, имея в виду, что Пророк лишился мужского потомства. Но Аллах обрадовал Пророка тем, что ему даровано большее.]] [лишен блага, как в этом мире, так и в Вечном].

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/108.md)
- [كل تفاسير سورة الكوثر
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/108.md)
- [ترجمات سورة الكوثر
](https://quranpedia.net/translations/108.md)
- [صفحة الكتاب: Abu Adel - Russian translation](https://quranpedia.net/book/13658.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/108/book/13658) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.