---
title: "ترجمة سورة الكافرون - Abu Adel - Russian translation (الروسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/109/book/13658.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/109/book/13658"
surah_id: "109"
book_id: "13658"
book_name: "Abu Adel - Russian translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الكافرون - Abu Adel - Russian translation (الروسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/109/book/13658)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الكافرون - Abu Adel - Russian translation (الروسية) — https://quranpedia.net/surah/1/109/book/13658*.

Translation of Surah الكافرون from "Abu Adel - Russian translation" in الروسية.

### الآية 109:1

> قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ [109:1]

Неверные(Ал-Кафироон)

----------------------

---

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ


(Когда неверующие предложили пророку Мухаммаду, чтобы он один год поклонялся и служил их божествам, и затем они будут служить его богу – Аллаху, Аллах повелел Пророку следующее.) Скажи (о, Пророк): «О вы неверующие!

---

### الآية 109:2

> لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ [109:2]

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ


Не служу я (и не стану я служить) тому, чему вы служите [вашим идолам] (как вы просите это от меня),

---

### الآية 109:3

> وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ [109:3]

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ


в то время как вы же не служите Тому, Кому я служу [Аллаху] (так как вы совершаете многобожие и неверие).

---

### الآية 109:4

> وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ [109:4]

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ


и я (никогда) не буду служить тому, чему вы служите [вашим идолам],

---

### الآية 109:5

> وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ [109:5]

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ


и вы не служите Тому, Кому я служу! [Ваше служение Аллаху недействительно, пока вы служите идолам.]

---

### الآية 109:6

> لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ [109:6]

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ


У вас – ваша вера (и закон), а у меня – моя вера (и Закон)!» [Вы довольны своей верой, а я доволен своей.]

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/109.md)
- [كل تفاسير سورة الكافرون
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/109.md)
- [ترجمات سورة الكافرون
](https://quranpedia.net/translations/109.md)
- [صفحة الكتاب: Abu Adel - Russian translation](https://quranpedia.net/book/13658.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/109/book/13658) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.