---
title: "ترجمة سورة الكافرون - الترجمة الهوساوية (الهوساوية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/109/book/1999.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/109/book/1999"
surah_id: "109"
book_id: "1999"
book_name: "الترجمة الهوساوية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الكافرون - الترجمة الهوساوية (الهوساوية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/109/book/1999)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الكافرون - الترجمة الهوساوية (الهوساوية) — https://quranpedia.net/surah/1/109/book/1999*.

Translation of Surah الكافرون from "الترجمة الهوساوية" in الهوساوية.

### الآية 109:1

> قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ [109:1]

Ka ce: "Ya kũ kãfirai!"

### الآية 109:2

> لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ [109:2]

"Bã zan bautã wa abin da kuke bautã wa ba."

### الآية 109:3

> وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ [109:3]

"Kuma kũ, ba ku zama masu bauta wa abin da nake bautã wa ba."

### الآية 109:4

> وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ [109:4]

"Kuma nĩ ban zama mai bautã wa abin da kuka bautã wa ba."

### الآية 109:5

> وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ [109:5]

"Kuma kũ, ba ku zama mãsu bautã wa abin da nake\* bautã wa ba."
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
\* Ãya ta 4 da ta 5 sun nũna addinin ƙarya yakan canza amma na gaskiya bã ya canzawa.

### الآية 109:6

> لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ [109:6]

"Addininku na garẽ ku, kuma addinina yanã gare ni."

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/109.md)
- [كل تفاسير سورة الكافرون
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/109.md)
- [ترجمات سورة الكافرون
](https://quranpedia.net/translations/109.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الهوساوية](https://quranpedia.net/book/1999.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/109/book/1999) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.