---
title: "ترجمة سورة المسد - Romanian - Romanian translation (الرومانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/111/book/13619.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/111/book/13619"
surah_id: "111"
book_id: "13619"
book_name: "Romanian - Romanian translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة المسد - Romanian - Romanian translation (الرومانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/111/book/13619)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة المسد - Romanian - Romanian translation (الرومانية) — https://quranpedia.net/surah/1/111/book/13619*.

Translation of Surah المسد from "Romanian - Romanian translation" in الرومانية.

### الآية 111:1

> تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ [111:1]

---

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ


Să-i piară mâinile lui Abu-Lahab şi el însuşi să piară!

---

### الآية 111:2

> مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ [111:2]

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ


Să nu-i priască averea-i şi ceea ce a agonisit!

---

### الآية 111:3

> سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ [111:3]

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ


Într-un foc cu vâlvătaie fi-va aruncat

---

### الآية 111:4

> وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ [111:4]

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ


dimpreună cu femeia sa, cărătoarea de vreascuri,

---

### الآية 111:5

> فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ [111:5]

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ


cu o frânghie din sfoară de curmal legată de gât.

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/111.md)
- [كل تفاسير سورة المسد
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/111.md)
- [ترجمات سورة المسد
](https://quranpedia.net/translations/111.md)
- [صفحة الكتاب: Romanian - Romanian translation](https://quranpedia.net/book/13619.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/111/book/13619) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.