---
title: "ترجمة سورة الإخلاص - الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي (الفرنسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/112/book/1949.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/112/book/1949"
surah_id: "112"
book_id: "1949"
book_name: "الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي"
author: "نبيل رضوان"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الإخلاص - الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي (الفرنسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/112/book/1949)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الإخلاص - الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي (الفرنسية) — https://quranpedia.net/surah/1/112/book/1949*.

Translation of Surah الإخلاص from "الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي" in الفرنسية.

### الآية 112:1

> قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ [112:1]

1\. Dis : « Il est Allah, l’Un.

### الآية 112:2

> اللَّهُ الصَّمَدُ [112:2]

2\. Allah, le Primultime.\[622\]
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
\[622\] Nous recourons à ce néologisme pour condenser le maximum de nuances exprimées par le seul attribut arabe **« Aç-Çamad »**الصمد :le premier et le dernier à être imploré. Le premier à être et le dernier à rester (primus, ultimus).

### الآية 112:3

> لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ [112:3]

3\. Il n’a pas engendré ni n’a été engendré.

### الآية 112:4

> وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ [112:4]

4\. Et nul n’est Son égal ! »

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/112.md)
- [كل تفاسير سورة الإخلاص
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/112.md)
- [ترجمات سورة الإخلاص
](https://quranpedia.net/translations/112.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي](https://quranpedia.net/book/1949.md)
- [المؤلف: نبيل رضوان](https://quranpedia.net/person/1727.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/112/book/1949) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.