---
title: "ترجمة سورة النّاس - الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (اليابانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/114/book/27828.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/114/book/27828"
surah_id: "114"
book_id: "27828"
book_name: "الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة النّاس - الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (اليابانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/114/book/27828)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة النّاس - الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (اليابانية) — https://quranpedia.net/surah/1/114/book/27828*.

Translation of Surah النّاس from "الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم" in اليابانية.

### الآية 114:1

> قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ [114:1]

使徒よ、言いなさい。人びとの主に、わたしは庇護を求め、その守護を求める。

### الآية 114:2

> مَلِكِ النَّاسِ [114:2]

人びとの王よ、かれらに何でも好きなようにできる方。かれを除いては、かれらには誰も王はいない。

### الآية 114:3

> إِلَٰهِ النَّاسِ [114:3]

かれこそは人びとの神、かれ以外は正しい神はいないのだ。

### الآية 114:4

> مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ [114:4]

助けを求めるのは、悪魔の悪から。それは人がアッラーを失念しているときには、心にささやき、覚えているとしても遅れる時には、やはりささやく。

### الآية 114:5

> الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ [114:5]

それは人びとの心にささやく者で、

### الآية 114:6

> مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ [114:6]

ジンであろうと、人びとであろうと。

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/114.md)
- [كل تفاسير سورة النّاس](https://quranpedia.net/surah-tafsir/114.md)
- [ترجمات سورة النّاس](https://quranpedia.net/translations/114.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم](https://quranpedia.net/book/27828.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/114/book/27828) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.