--- title: "ترجمة سورة الرحمن - الترجمة الأذرية (الأذرية)" url: "https://quranpedia.net/surah/1/55/book/1983.md" canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/55/book/1983" surah_id: "55" book_id: "1983" book_name: "الترجمة الأذرية" author: "علي خان موساييف" type: "translation" --- # ترجمة سورة الرحمن - الترجمة الأذرية (الأذرية) 📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/55/book/1983)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر. ## Citation When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الرحمن - الترجمة الأذرية (الأذرية) — https://quranpedia.net/surah/1/55/book/1983*. Translation of Surah الرحمن from "الترجمة الأذرية" in الأذرية. ### الآية 55:1 > الرَّحْمَٰنُ [55:1] 1\. Mərhəmətli Allah ### الآية 55:2 > عَلَّمَ الْقُرْآنَ [55:2] 2\. Quranı öyrətdi. ### الآية 55:3 > خَلَقَ الْإِنْسَانَ [55:3] 3\. İnsanı yaratdı, ### الآية 55:4 > عَلَّمَهُ الْبَيَانَ [55:4] 4\. ona danışmağı öyrətdi. ### الآية 55:5 > الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ [55:5] 5\. Günəş və ay müəyyən bir ölçü ilə hərəkət edir. ### الآية 55:6 > وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ [55:6] 6\. Otlar (və ya ulduzlar) da, ağaclar da Allaha səcdə edir. ### الآية 55:7 > وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ [55:7] 7\. Allah göyü ucaltdı və tə­rə­zini qoy­du ki, ### الآية 55:8 > أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ [55:8] 8\. çəkidə həddi aşmayasınız. ### الآية 55:9 > وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ [55:9] 9\. Əşyaları tərəzidə insafla çəkin və çəkini əskiltməyin. ### الآية 55:10 > وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ [55:10] 10\. O, yeri məxluqat üçün döşədi. ### الآية 55:11 > فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ [55:11] 11\. Orada meyvələr və sal­xımlı xur­ma ağacları var. ### الآية 55:12 > وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ [55:12] 12\. Həmçinin saçaqlı dənli bitkilər və xoş ətirli çiçəklər də var. ### الآية 55:13 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:13] 13\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemət­lə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:14 > خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ [55:14] 14\. O, insanı saxsı kimi qu­ru gildən yaratdı. ### الآية 55:15 > وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ [55:15] 15\. Cinləri də təmiz oddan yaratdı. ### الآية 55:16 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:16] 16\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:17 > رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ [55:17] 17\. Allah iki məşriqin və iki məğribin Rəbbidir. ### الآية 55:18 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:18] 18\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:19 > مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ [55:19] 19\. O, qarşı-qarşıya gələn iki dənizi bir-birinə qovuşdurdu. ### الآية 55:20 > بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ [55:20] 20\. Onların arasında maneə var, onu keçə bilməzlər. ### الآية 55:21 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:21] 21\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:22 > يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ [55:22] 22\. Onlardan mirvari və mər­can çıxır. ### الآية 55:23 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:23] 23\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:24 > وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ [55:24] 24\. Dənizdə dağlar kimi, yel­kənləri qaldırılmış halda üzən gə­mi­lər də Onun­dur. ### الآية 55:25 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:25] 25\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:26 > كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ [55:26] 26\. Yer üzündə olan hər kəs ölümə məhkumdur. ### الآية 55:27 > وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ [55:27] 27\. Ancaq Rəbbinin əzə­mət­li və kə­ramətli Üzü əbə­didir. ### الآية 55:28 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:28] 28\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:29 > يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ [55:29] 29\. Göylərdə və yerdə olan hər kəs ehtiyacı olan şeyi On­dan dilə­yir. O hər gün işdədir. ### الآية 55:30 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:30] 30\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:31 > سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ [55:31] 31\. Ey ağır yükü olan insan və cin tayfası! Tezliklə ancaq sizinlə məş­ğul olacağıq. ### الآية 55:32 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:32] 32\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:33 > يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ [55:33] 33\. Ey cin və insan tayfası! Əgər göy­lərin və yerin hüdud­larını ya­rıb keçə bilərsinizsə, keçin! Siz ancaq qüdrət və qüv­vətlə keçə bi­lərsiniz. ### الآية 55:34 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:34] 34\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:35 > يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ [55:35] 35\. Sizin üstünüzə tüstüsüz alov və ərimiş mis və ya tüstü gön­də­ri­ləcək və siz bir-biri­ni­zə kömək edə bilməyə­cək­siniz. ### الآية 55:36 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:36] 36\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:37 > فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ [55:37] 37\. Göy yarılıb dağ edilmiş yağ, ya­xud ərinmiş qurğuşun ki­mi qıp­qırmızı olacaqdır. ### الآية 55:38 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:38] 38\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:39 > فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ [55:39] 39\. O gün nə insan, nə də cin günahı barəsində sorğu-su­al olun­maya­caq. ### الآية 55:40 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:40] 40\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:41 > يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ [55:41] 41\. Günahkarlar simala­rın­dan tanı­nacaq, kəkillərindən və ayaq­la­rın­dan yaxalanacaqlar. ### الآية 55:42 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:42] 42\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:43 > هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ [55:43] 43\. Budur günahkarların ya­lan he­sab etdikləri Cəhənnəm! ### الآية 55:44 > يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ [55:44] 44\. Onlar onunla qaynar su arasında dolanacaqlar. ### الآية 55:45 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:45] 45\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:46 > وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ [55:46] 46\. Rəbbinin hüzurunda dur­maqdan qorxan­ları iki cənnət göz­ləyir. ### الآية 55:47 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:47] 47\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:48 > ذَوَاتَا أَفْنَانٍ [55:48] 48\. İkisində də növbənöv mey­vələrlə dolu budaqlar var. ### الآية 55:49 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:49] 49\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:50 > فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ [55:50] 50\. İkisində də iki axar bu­laq var. ### الآية 55:51 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:51] 51\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:52 > فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ [55:52] 52\. İkisində də hər meyvə­dən cüt-cüt vardır. ### الآية 55:53 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:53] 53\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:54 > مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ [55:54] 54\. Onlar orada astarları at­lazdan olan döşəklərə dirsək­lə­nə­cək­­lər. Hər iki bağın meyvə­ləri onlara yaxın olacaq­. ### الآية 55:55 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:55] 55\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:56 > فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ [55:56] 56\. Orada gözlərini öz ərlə­ri­nə dik­miş, onlardan əvvəl öz­lərinə heç bir insan və cin to­xunmamış qızlar vardır. ### الآية 55:57 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:57] 57\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:58 > كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ [55:58] 58\. Onlar sanki yaqut və mər­candır­lar. ### الآية 55:59 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:59] 59\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:60 > هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ [55:60] 60\. Yaxşılığın əvəzi ancaq yaxşılıq deyilmi? ### الآية 55:61 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:61] 61\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:62 > وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ [55:62] 62\. Bu ikisindən başqa daha iki cən­nət də var. ### الآية 55:63 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:63] 63\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:64 > مُدْهَامَّتَانِ [55:64] 64\. Hər ikisi tünd yaşıldır. ### الآية 55:65 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:65] 65\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:66 > فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ [55:66] 66\. İkisində də fəvvarə vu­ran iki bu­laq var. ### الآية 55:67 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:67] 67\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:68 > فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ [55:68] 68\. İkisində də cürbəcür mey­vələr, xurma ağacları və nar vardır. ### الآية 55:69 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:69] 69\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:70 > فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ [55:70] 70\. Orada xoş xasiyyətli, gö­zəl qızlar var. ### الآية 55:71 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:71] 71\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:72 > حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ [55:72] 72\. Çadırlarda gözlərini öz ərlərinə dikmiş hurilər var. ### الآية 55:73 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:73] 73\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:74 > لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ [55:74] 74\. Onlardan əvvəl özlərinə heç bir insan və cin toxun­ma­mış qız­lar vardır. ### الآية 55:75 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:75] 75\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:76 > مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ [55:76] 76\. Onlar yaşıl balışlara və gözəl dö­şəkçələrə dirsəklənə­cəklər. ### الآية 55:77 > فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [55:77] 77\. Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlə­rini yalan sayırsınız? ### الآية 55:78 > تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ [55:78] 78\. Sənin əzəmət və kərəm sahibi olan Rəbbinin adı nə qə­dər mü­ba­rək­dir! ## روابط ذات صلة - [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/55.md) - [كل تفاسير سورة الرحمن ](https://quranpedia.net/surah-tafsir/55.md) - [ترجمات سورة الرحمن ](https://quranpedia.net/translations/55.md) - [صفحة الكتاب: الترجمة الأذرية](https://quranpedia.net/book/1983.md) - [المؤلف: علي خان موساييف](https://quranpedia.net/person/13001.md) --- زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/55/book/1983) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.