--- title: "ترجمة سورة المعارج - Alikhan Musayev - Azerbaijani translation (الأذرية)" url: "https://quranpedia.net/surah/1/70/book/13642.md" canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/70/book/13642" surah_id: "70" book_id: "13642" book_name: "Alikhan Musayev - Azerbaijani translation" type: "translation" --- # ترجمة سورة المعارج - Alikhan Musayev - Azerbaijani translation (الأذرية) 📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/70/book/13642)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر. ## Citation When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة المعارج - Alikhan Musayev - Azerbaijani translation (الأذرية) — https://quranpedia.net/surah/1/70/book/13642*. Translation of Surah المعارج from "Alikhan Musayev - Azerbaijani translation" in الأذرية. ### الآية 70:1 > سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ [70:1] --- سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ İstəyən kimsə baş verəcək əzabı istədi – --- ### الآية 70:2 > لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ [70:2] لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ bunu kafirlər üçün dilədi. O əzabın qarşısını alan tapılmayacaq. --- ### الآية 70:3 > مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ [70:3] مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ O, dərəcələr sahibi olan Allahdandır. --- ### الآية 70:4 > تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ [70:4] تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ Mələklər və Ruh (Cəbrail) Ona doğru sayı əlli min ilə bərabər bir gün ərzində qalxırlar. --- ### الآية 70:5 > فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا [70:5] فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا Sən təmkinlə səbir et! --- ### الآية 70:6 > إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا [70:6] إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا Doğrusu, kafirlər o əzabın uzaq olduğunu güman edirlər. --- ### الآية 70:7 > وَنَرَاهُ قَرِيبًا [70:7] وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا Biz isə onun yaxın olduğunu görürük. --- ### الآية 70:8 > يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ [70:8] يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ O gün göy əridilmiş metal kimi olacaqdır. --- ### الآية 70:9 > وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ [70:9] وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ Dağlar da didilmiş yuna bənzəyəcəklər. --- ### الآية 70:10 > وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا [70:10] وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا Dost dostunun halını xəbər almayacaq. --- ### الآية 70:11 > يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ [70:11] يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ Halbuki onlar bir-birini görəcəklər. Günahkar o günün əzabından qurtarmaq üçün fidyə vermək istəyər – öz oğullarını, --- ### الآية 70:12 > وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ [70:12] وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ həyat yoldaşını və qardaşını, --- ### الآية 70:13 > وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ [70:13] وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ ona sığınacaq vermiş nəslini --- ### الآية 70:14 > وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ [70:14] وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ və yer üzündə olanların hamısını – təki bu onu xilas etsin. --- ### الآية 70:15 > كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ [70:15] كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ Xeyr! Bu, alovu şölələnən Oddur – --- ### الآية 70:16 > نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ [70:16] نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ başın dərisini sıyırıb çıxaran bir od. --- ### الآية 70:17 > تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ [70:17] تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ O od çağırır haqqa arxa çevirəni, ondan üz döndərəni --- ### الآية 70:18 > وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ [70:18] وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ və mal-dövlət yığıb saxlayanı. --- ### الآية 70:19 > ۞ إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا [70:19] ۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا Həqiqətən, insan kəmhövsələ yaradılmışdır. --- ### الآية 70:20 > إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا [70:20] إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا Ona bir pislik toxunduqda özündən çıxır, --- ### الآية 70:21 > وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا [70:21] وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا bir xeyir nəsib olduqda isə xəsislik edir. --- ### الآية 70:22 > إِلَّا الْمُصَلِّينَ [70:22] إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ Namaz qılanlar istisnadır. --- ### الآية 70:23 > الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ [70:23] ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ O kəslər ki, namazlarını həmişə qılırlar. --- ### الآية 70:24 > وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ [70:24] وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ O kəslər ki, onların mallarında məlum bir haqq vardır- --- ### الآية 70:25 > لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ [70:25] لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ dilənən və həya edib dilənməyən miskinlər üçün. --- ### الآية 70:26 > وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ [70:26] وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ O kəslər ki, Haqq-hesab gününü təsdiq edirlər. --- ### الآية 70:27 > وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ [70:27] وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ O kəslər ki, Rəbbinin əzabından qorxurlar. --- ### الآية 70:28 > إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ [70:28] إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ Axı Rəbbinin əzabı onlar üçün də təhlükəsiz deyil. --- ### الآية 70:29 > وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ [70:29] وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ O kəslər ki, tənasül üzvlərini zinadan qoruyurlar – --- ### الآية 70:30 > إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ [70:30] إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ zövcələrindən və sahib olduqları cariyələrdən başqa. Buna görə onlar əsla qınanmazlar. --- ### الآية 70:31 > فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ [70:31] فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ Bundan artığını istəyənlər isə həddi aşanlardır. --- ### الآية 70:32 > وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ [70:32] وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ O kəslər ki, əmanəti danmır və əhdlərini pozmurlar. --- ### الآية 70:33 > وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ [70:33] وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ O kəslər ki, şahidliklərində mətindirlər. --- ### الآية 70:34 > وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ [70:34] وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ Bir də o kəslər ki, namazlarını dəqiqliklə qılırlar. --- ### الآية 70:35 > أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ [70:35] أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ Cənnət bağlarında hörmət göstəriləcək insanlar da elə onlar olacaqdır. --- ### الآية 70:36 > فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ [70:36] فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ Sənə doğru tələsən kafirlərə nə olub belə – --- ### الآية 70:37 > عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ [70:37] عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ sağdan-soldan dəstələrlə ətrafına yığışırlar? --- ### الآية 70:38 > أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ [70:38] أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ Deyəsən onların hamısı Nəim cənnətinə bir təhər girə biləcəklərini düşünürlər? --- ### الآية 70:39 > كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ [70:39] كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ Xeyr! Bu mümkün deyil! Biz onları bildikləri şeydən xəlq etmişik. --- ### الآية 70:40 > فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ [70:40] فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ And içirəm məşriqlərin və məğriblərin Rəbbinə! Biz doğrudan da, elə bir qüdrətə malikik ki, – --- ### الآية 70:41 > عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ [70:41] عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ onları daha yaxşıları ilə əvəz edə bilərik. Bunda qarşımıza çıxa bilən tapılmaz. --- ### الآية 70:42 > فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ [70:42] فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ Vədə verilmiş günə çatanadək onlarla daha işin olmasın, qoy boş-boş danışsınlar və əylənsinlər. --- ### الآية 70:43 > يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ [70:43] يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ O gün, məbudlarına ibadətə can atırmışlar kimi onlar qəbirlərdən çıxacaqlar. --- ### الآية 70:44 > خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ [70:44] خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ O gün onların baxışları yerə dikiləcək, özlərini də zillət bürüyəcəkdir. Budur onların xəbərdar edildikləri Gün! --- ## روابط ذات صلة - [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/70.md) - [كل تفاسير سورة المعارج ](https://quranpedia.net/surah-tafsir/70.md) - [ترجمات سورة المعارج ](https://quranpedia.net/translations/70.md) - [صفحة الكتاب: Alikhan Musayev - Azerbaijani translation](https://quranpedia.net/book/13642.md) --- زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/70/book/13642) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.