--- title: "ترجمة سورة المرسلات - الترجمة الأذرية (الأذرية)" url: "https://quranpedia.net/surah/1/77/book/1983.md" canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/77/book/1983" surah_id: "77" book_id: "1983" book_name: "الترجمة الأذرية" author: "علي خان موساييف" type: "translation" --- # ترجمة سورة المرسلات - الترجمة الأذرية (الأذرية) 📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/77/book/1983)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر. ## Citation When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة المرسلات - الترجمة الأذرية (الأذرية) — https://quranpedia.net/surah/1/77/book/1983*. Translation of Surah المرسلات from "الترجمة الأذرية" in الأذرية. ### الآية 77:1 > وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا [77:1] 1\. And olsun xeyirlə göndə­rilənlərə ### الآية 77:2 > فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا [77:2] 2\. və şiddətlə əsənlərə! ### الآية 77:3 > وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا [77:3] 3\. And olsun Allahın əmrini yaydıqca yayanlara, ### الآية 77:4 > فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا [77:4] 4\. haqqı nahaqdan ayırdıqca ayıran­lara ### الآية 77:5 > فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا [77:5] 5\. və zikri çatdıranlara – ### الآية 77:6 > عُذْرًا أَوْ نُذْرًا [77:6] 6\. üzr diləmək və ya qor­xut­maq üçün çatdıranlara! ### الآية 77:7 > إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ [77:7] 7\. Sizə vəd edilmiş Qiyamət mütləq vaqe olacaq­. ### الآية 77:8 > فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ [77:8] 8\. Ulduzlar sönəcəyi zaman; ### الآية 77:9 > وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ [77:9] 9\. Göy yarılacağı zaman; ### الآية 77:10 > وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ [77:10] 10\. Dağlar dağılacağı zaman; ### الآية 77:11 > وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ [77:11] 11\. Ümmətlərinə şahidlik etmələri üçün elçilərə vaxt tə­yin edilə­cəyi zaman ### الآية 77:12 > لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ [77:12] 12\. deyiləcək: “Bunlara ve­rilmiş möhlət hansı günə qə­dər­dir?” ### الآية 77:13 > لِيَوْمِ الْفَصْلِ [77:13] 13\. Cavabında deyiləcək: “Ayırd etmə günü­nədək!” ### الآية 77:14 > وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ [77:14] 14\. Sən ayırd etmə gününün nə ol­duğunu bilirsənmi? ### الآية 77:15 > وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ [77:15] 15\. O gün Qiyaməti yalan sayanla­rın vay halına! ### الآية 77:16 > أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ [77:16] 16\. Məgər Biz ilk nəsilləri həlak et­mədikmi?! ### الآية 77:17 > ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ [77:17] 17\. Sonrakıları da onlara qa­tacağıq. ### الآية 77:18 > كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ [77:18] 18\. Biz günah sahibləri ilə belə dav­ranırıq. ### الآية 77:19 > وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ [77:19] 19\. O gün Qiyaməti yalan sayanla­rın vay halına! ### الآية 77:20 > أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ [77:20] 20\. Məgər Biz sizi dəyərsiz bir sudan xəlq etmə­dikmi? ### الآية 77:21 > فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ [77:21] 21\. Biz onu etibarlı bir yer­də yerləş­dirmədikmi – ### الآية 77:22 > إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ [77:22] 22\. məlum bir vaxta kimi? ### الآية 77:23 > فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ [77:23] 23\. Biz nütfəni yaratmağa qa­dir olduq. Nə gözəl Qadir olan­lar­ıq Biz! ### الآية 77:24 > وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ [77:24] 24\. O gün Qiyaməti yalan sayanla­rın vay halına! ### الآية 77:25 > أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا [77:25] 25\. Məgər Biz yeri məskən et­mə­dikmi – ### الآية 77:26 > أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا [77:26] 26\. dirilər və ölülərə? ### الآية 77:27 > وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا [77:27] 27\. Orada möhkəm daya­nan uca dağ­lar yaratmadıqmı və si­zə şi­rin sulardan içirtmədikmi? ### الآية 77:28 > وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ [77:28] 28\. O gün Qiyaməti yalan sayanla­rın vay halına! ### الآية 77:29 > انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ [77:29] 29\. Onlara belə deyiləcək: “Ge­din yalan hesab etdiyiniz Cə­hən­nə­mə! ### الآية 77:30 > انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ [77:30] 30\. Üç qola ayrılan kölgə­liyə ge­din!” ### الآية 77:31 > لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ [77:31] 31\. Ora nə kölgə salır, nə də alovdan qoruyur. ### الآية 77:32 > إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ [77:32] 32\. Cəhənnəm hərəsi hündür imarət həcmində qığılcımlar püs­kü­rür. ### الآية 77:33 > كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ [77:33] 33\. Onlar sanki sarı dəvə­lər­dir. ### الآية 77:34 > وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ [77:34] 34\. O gün Qiyaməti yalan sayanla­rın vay halına! ### الآية 77:35 > هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ [77:35] 35\. Bu, günahkarların danışa bilmə­yəcəkləri bir gündür. ### الآية 77:36 > وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ [77:36] 36\. Onlara üzrxahlıq üçün izin belə verilməyəcək. ### الآية 77:37 > وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ [77:37] 37\. O gün Qiyaməti yalan sayanla­rın vay halına! ### الآية 77:38 > هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ [77:38] 38\. Bu gün, haqqı batildən ayırd etmə günüdür. Ey kafir­lər! Biz həm sizi, həm də əv­vəlkiləri bir yerə cəm etdik! ### الآية 77:39 > فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ [77:39] 39\. Əgər hiyləniz varsa, Mə­nə qarşı işlədin! ### الآية 77:40 > وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ [77:40] 40\. O gün Qiyaməti yalan sayanla­rın vay halına! ### الآية 77:41 > إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ [77:41] 41\. Şübhəsiz ki, müttəqilər kölgəlik­lərdə, çeşmələr başında ### الآية 77:42 > وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ [77:42] 42\. və istədikləri meyvələr içində ola­caqlar. ### الآية 77:43 > كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ [77:43] 43\. Onlara deyiləcək: “Xeyir­xah əməl­lərinizə görə nuşcan­lıqla ye­yin-için! ### الآية 77:44 > إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ [77:44] 44\. Şübhəsiz ki, Biz yaxşı əməl sahib­lərini belə müka­fat­lan­dı­rı­rıq!” ### الآية 77:45 > وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ [77:45] 45\. O gün Qiyaməti yalan sayanla­rın vay halına! ### الآية 77:46 > كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ [77:46] 46\. Kafirlərə deyiləcək: “Ye­yin və bir az əylənin! Həqiqə­tən, siz gü­nahkarsınız! ### الآية 77:47 > وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ [77:47] O gün Qiyaməti yalan sayanla-rın vay halına! ### الآية 77:48 > وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ [77:48] 48\. Onlara: “Rüku edin!”– de­yildiyi zaman rüku etməzlər. ### الآية 77:49 > وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ [77:49] 49\. O gün Qiyaməti yalan sayanla­rın vay halına! ### الآية 77:50 > فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ [77:50] 50\. Onlar bu Qurandan son­ra hansı sözə inana­caqlar? ## روابط ذات صلة - [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/77.md) - [كل تفاسير سورة المرسلات ](https://quranpedia.net/surah-tafsir/77.md) - [ترجمات سورة المرسلات ](https://quranpedia.net/translations/77.md) - [صفحة الكتاب: الترجمة الأذرية](https://quranpedia.net/book/1983.md) - [المؤلف: علي خان موساييف](https://quranpedia.net/person/13001.md) --- زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/77/book/1983) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.