--- title: "ترجمة سورة النبأ - Alikhan Musayev - Azerbaijani translation (الأذرية)" url: "https://quranpedia.net/surah/1/78/book/13642.md" canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/78/book/13642" surah_id: "78" book_id: "13642" book_name: "Alikhan Musayev - Azerbaijani translation" type: "translation" --- # ترجمة سورة النبأ - Alikhan Musayev - Azerbaijani translation (الأذرية) 📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/78/book/13642)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر. ## Citation When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة النبأ - Alikhan Musayev - Azerbaijani translation (الأذرية) — https://quranpedia.net/surah/1/78/book/13642*. Translation of Surah النبأ from "Alikhan Musayev - Azerbaijani translation" in الأذرية. ### الآية 78:1 > عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ [78:1] --- عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ Onlar nə barədə bir-birindən soruşurlar? --- ### الآية 78:2 > عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ [78:2] عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ Böyük bir xəbər barəsində – --- ### الآية 78:3 > الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ [78:3] ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ elə bir xəbər ki, onlar onun haqqında ziddiyyətdədirlər. --- ### الآية 78:4 > كَلَّا سَيَعْلَمُونَ [78:4] كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ Xeyr, onlar Qiyamətin həqiqət olduğunu hökmən biləcəklər! --- ### الآية 78:5 > ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ [78:5] ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ Bir daha xeyr! Onlar hökmən biləcəklər! --- ### الآية 78:6 > أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا [78:6] أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا Məgər Biz yeri yataq etmədikmi? --- ### الآية 78:7 > وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا [78:7] وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا Dağları da payalar?! --- ### الآية 78:8 > وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا [78:8] وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا Biz sizi cüt yaratdıq. --- ### الآية 78:9 > وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا [78:9] وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا Yuxunuzu da sizin üçün rahatlıq etdik. --- ### الآية 78:10 > وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا [78:10] وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا Gecəni örtük etdik, --- ### الآية 78:11 > وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا [78:11] وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا gündüzü isə ruzi qazanmaq vaxtı. --- ### الآية 78:12 > وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا [78:12] وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا Üstünüzdə yeddi möhkəm göy qurduq --- ### الآية 78:13 > وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا [78:13] وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا və çox parlaq bir çıraq yaratdıq. --- ### الآية 78:14 > وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا [78:14] وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا Biz buludlardan şırıltıyla yağış yağdırdıq ki, --- ### الآية 78:15 > لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا [78:15] لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا onunla taxıl və digər bitkilər yetişdirək, --- ### الآية 78:16 > وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا [78:16] وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا habelə ağaclarının qol-budaqları bir-birinə sarmaşan bağlar salaq. --- ### الآية 78:17 > إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا [78:17] إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا Həqiqətən, ayırd etmə günü bəlli bir vaxta təyin edilmişdir! --- ### الآية 78:18 > يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا [78:18] يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا Sur üfürüləcəyi gün siz dəstə-dəstə gələcəksiniz. --- ### الآية 78:19 > وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا [78:19] وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا O gün göyün qapıları açılacaqdır. --- ### الآية 78:20 > وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا [78:20] وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا Dağlar da hərəkətə gətirilib ilğıma çevriləcək. --- ### الآية 78:21 > إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا [78:21] إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا Həqiqətən, Cəhənnəm kafirlər üçün pusquda dayanıb gözləyir. --- ### الآية 78:22 > لِلطَّاغِينَ مَآبًا [78:22] لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا O, həddi aşanların qayıdacağı yerdir. --- ### الآية 78:23 > لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا [78:23] لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا Onlar orada əsrlər boyu qalacaqlar. --- ### الآية 78:24 > لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا [78:24] لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا Onlar orada nə bir sərinlik, nə də sərinlədirici içki dadacaqlar. --- ### الآية 78:25 > إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا [78:25] إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا İçdikləri yalnız qaynar su və irin olacaq – --- ### الآية 78:26 > جَزَاءً وِفَاقًا [78:26] جَزَآءٗ وِفَاقًا Törətdikləri əməllərinə uyğun bir cəza kimi. --- ### الآية 78:27 > إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا [78:27] إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا Doğrusu, onlar haqq-hesab çəkiləcəklərinə ümid etmirdilər. --- ### الآية 78:28 > وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا [78:28] وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا Ayələrimizi də qətiyyətlə təkzib edirdilər. --- ### الآية 78:29 > وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا [78:29] وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا Biz hər bir şeyi hesablayıb yazmışıq. --- ### الآية 78:30 > فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا [78:30] فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا Elə isə dadın əzabı! Biz sizə əzabdan başqa bir şey artırmayacağıq! --- ### الآية 78:31 > إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا [78:31] إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا Həqiqətən, müttəqilər üçün nicat yeri vardır. --- ### الآية 78:32 > حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا [78:32] حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا Həmçinin bağlar və üzümlüklər, --- ### الآية 78:33 > وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا [78:33] وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا dolğun döşlü həmyaşıd qızlar --- ### الآية 78:34 > وَكَأْسًا دِهَاقًا [78:34] وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا və ləbələb doldurulmuş qədəhlər də vardır! --- ### الآية 78:35 > لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا [78:35] لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا Onlar orada nə mənasız sözlər, nə də iftira eşidəcəklər. --- ### الآية 78:36 > جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا [78:36] جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا Bunlar sənin Rəbbindən olan mükafatlar, artıqlaması ilə verilən töhfələrdir. --- ### الآية 78:37 > رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا [78:37] رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا Göylərin, yerin və onların arasında olanların Mərhəmətli Rəbbindən mükafatdır. Onlar Allahın hüzurunda bir söz deməyə qadir olmayacaqlar. --- ### الآية 78:38 > يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا [78:38] يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا Ruh (Cəbrail) və mələklər səf-səf duracağı gün, Mərhəmətli Allahın izin verdiyi kimsələrdən və doğru söz deyənlərdən başqa heç kəs danışmayacaq. --- ### الآية 78:39 > ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا [78:39] ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا O gün, gerçək bir gündür. Kim istəsə öz Rəbbi yanında sığınacaq tapar! --- ### الآية 78:40 > إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا [78:40] إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا Həqiqətən, Biz sizi yaxın əzab barədə xəbərdar etdik. O gün insan öz əlləri ilə nələr etdiyini görəcək, kafir isə deyəcəkdir: “Kaş mən torpaq olaydım!” --- ## روابط ذات صلة - [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/78.md) - [كل تفاسير سورة النبأ ](https://quranpedia.net/surah-tafsir/78.md) - [ترجمات سورة النبأ ](https://quranpedia.net/translations/78.md) - [صفحة الكتاب: Alikhan Musayev - Azerbaijani translation](https://quranpedia.net/book/13642.md) --- زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/78/book/13642) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.