---
title: "ترجمة سورة النبأ - الترجمة الصومالية (الصومالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/78/book/1998.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/78/book/1998"
surah_id: "78"
book_id: "1998"
book_name: "الترجمة الصومالية"
author: "محمد أحمد عبدي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة النبأ - الترجمة الصومالية (الصومالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/78/book/1998)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة النبأ - الترجمة الصومالية (الصومالية) — https://quranpedia.net/surah/1/78/book/1998*.

Translation of Surah النبأ from "الترجمة الصومالية" in الصومالية.

### الآية 78:1

> عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ [78:1]

Maxay iska waydiinayaan (Gaaladu). (1)

### الآية 78:2

> عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ [78:2]

Warkii waynaa xaggiisa (Qiyayaamada ama Quraanka). (2)

### الآية 78:3

> الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ [78:3]

Ay isku diiddanaayeen. (3)

### الآية 78:4

> كَلَّا سَيَعْلَمُونَ [78:4]

Saas ma aha ee way ogaan donaan. (4)

### الآية 78:5

> ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ [78:5]

Haddana way ogaandoonaan (wa xa ka dhaca). (5)

### الآية 78:6

> أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا [78:6]

Miyaannaan Dhulka gogol ka yeelin. (6)

### الآية 78:7

> وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا [78:7]

Buurahana Rukummo (ka yeelin). (7)

### الآية 78:8

> وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا [78:8]

Miyannaan idinka Abuurina Noocyo. (8)

### الآية 78:9

> وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا [78:9]

Miyannaan Hurdada Raaxo idiinka dhigin. (9)

### الآية 78:10

> وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا [78:10]

Miyaannaan Habeenka asturaal idiinka dhigin. (10)

### الآية 78:11

> وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا [78:11]

Miyaannaan Maalinta waqti shaqo idiinka dhigin. (11)

### الآية 78:12

> وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا [78:12]

Korkiinna miyaannaan ka dhisin Tooddoba xoog leh. (12)

### الآية 78:13

> وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا [78:13]

Miyaannaan dhexdeeda yeelin Sirraad aad u ifi (Qorraxda). (13)

### الآية 78:14

> وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا [78:14]

Waxaan idiinka soodajinnay daruuraha biyo badan. (14)

### الآية 78:15

> لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا [78:15]

Si aan ugu soo bixinno Midho iyo Daaq. (15)

### الآية 78:16

> وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا [78:16]

Iyo Beero kulansan (badan). (16)

### الآية 78:17

> إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا [78:17]

Maalinta kalabuxu waxay leedahay waqtu go'an. (17)

### الآية 78:18

> يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا [78:18]

Waana Maalinta Suurka la afuufi ood u imanaysaan Kooxo. (18)

### الآية 78:19

> وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا [78:19]

Samadana waa la furi waxayna yeelan Albaabo. (19)

### الآية 78:20

> وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا [78:20]

Buurahana waa la kaxayn waxayna noqon Dhalanteed. (20)

### الآية 78:21

> إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا [78:21]

Naarta Jahannamana waxay u darbantahay. (21)

### الآية 78:22

> لِلطَّاغِينَ مَآبًا [78:22]

(Gaalada) Xadgudbay meelay u noqdaan. (22)

### الآية 78:23

> لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا [78:23]

Waxayna ku nagaan Dhexdeeda Sanooyin. (23)

### الآية 78:24

> لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا [78:24]

Mana ku dhadhamiyaan dhexdeeda qabaw (ama Hurdo) ama Cabbid midna. (24)

### الآية 78:25

> إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا [78:25]

Waxaan ahayn biyo kulul iyo Dhacaanka (ehlu Naarka). (25)

### الآية 78:26

> جَزَاءً وِفَاقًا [78:26]

Waxaana lagu abaalmariyay si waafaqsan Camalkoodii. (26)

### الآية 78:27

> إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا [78:27]

Waxayna ahaayeen kuwa aan ka yaabaynin xisaab. (27)

### الآية 78:28

> وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا [78:28]

Waxayna beeniyeen Aayaadkannaga. (28)

### الآية 78:29

> وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا [78:29]

Wax walbana waxaan ku koobnay Kitaab. (29)

### الآية 78:30

> فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا [78:30]

Ee dhadhamiya Caddibaad Gaalooy waxaan caddibaad ahayn idiin kordhinmaynee. (30)

### الآية 78:31

> إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا [78:31]

Kuwa Eebe ka dhawrsada waxay leeyihiin liibaan. (31)

### الآية 78:32

> حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا [78:32]

Beero iyo Cinabyana way heli. (32)

### الآية 78:33

> وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا [78:33]

Waxayna Guursan Haween da'yar oo isle eg. (33)

### الآية 78:34

> وَكَأْسًا دِهَاقًا [78:34]

Waxayna heli Cabbid wanaagsan. (34)

### الآية 78:35

> لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا [78:35]

Jannada kuma dhexmaqlaan hadal macna la'aan ah iyo is beenin midna. (35)

### الآية 78:36

> جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا [78:36]

Waa abaalmarin Eebe uu siiyay oo ku filan. (36)

### الآية 78:37

> رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا [78:37]

Eebaha Samada iyo Dhulka iyo waxa u dhexeeya waa Allaha Raxmaan ah, Hadal wax ku soocelinna ma jiro (Qiyaamada). (37)

### الآية 78:38

> يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا [78:38]

Maalinta Jibriil iyo Malaa'igtu Saf istaagi wax hadli ma jiro Ruux Eebe idmo mooyee oo Hadal xaq ah ku hadla. (38)

### الآية 78:39

> ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا [78:39]

Maalintaasi waa sugantahay ee Ruuxii doona Eebe xaggiisa meeluu ku noqdo ha ka samaysto. (39)

### الآية 78:40

> إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا [78:40]

Waxaannu idiinka digaynaa Cadibaad dhaw Maalinta uu arki Ruux walba waxay Gacmihiisu hor marsadeen, Gaalkuna uu dhihi Shallaytadaydee maan Carro noqdo. (40)

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/78.md)
- [كل تفاسير سورة النبأ
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/78.md)
- [ترجمات سورة النبأ
](https://quranpedia.net/translations/78.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الصومالية](https://quranpedia.net/book/1998.md)
- [المؤلف: محمد أحمد عبدي](https://quranpedia.net/person/1772.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/78/book/1998) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.