---
title: "ترجمة سورة النبأ - الترجمة العبرية (العبرية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/78/book/27823.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/78/book/27823"
surah_id: "78"
book_id: "27823"
book_name: "الترجمة العبرية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة النبأ - الترجمة العبرية (العبرية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/78/book/27823)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة النبأ - الترجمة العبرية (العبرية) — https://quranpedia.net/surah/1/78/book/27823*.

Translation of Surah النبأ from "الترجمة العبرية" in العبرية.

### الآية 78:1

> عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ [78:1]

50 לאיזה דיבור מלבד זה יאמינו?

### الآية 78:2

> عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ [78:2]

1 על מה הם תוהים ביניהם?

### الآية 78:3

> الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ [78:3]

2 על הידיעה האדירה,

### الآية 78:4

> كَلَّا سَيَعْلَمُونَ [78:4]

3 שבנוגע אליה הם חלוקים בדעותיהם,

### الآية 78:5

> ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ [78:5]

4 לא ולא, עוד יידעו.

### الآية 78:6

> أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا [78:6]

5 ואף, עוד ידעו (את הצדק).

### الآية 78:7

> وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا [78:7]

6 הלא שיטחנו את הארץ כשטיח?

### الآية 78:8

> وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا [78:8]

7 והלא הצבנו את ההרים ביתדות.

### الآية 78:9

> وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا [78:9]

8 ובראנו אתכם זוגות,

### الآية 78:10

> وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا [78:10]

9 ונתנו לכם מנוחה ומרגוע בשנתכם,

### الآية 78:11

> وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا [78:11]

10 ועשינו את הלילה ככיסוי,

### الآية 78:12

> وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا [78:12]

11 ואת היום עשינו לפרנסה,

### الآية 78:13

> وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا [78:13]

12 ובנינו מעליכם שבעה (רקיעים) אימתניים,

### الآية 78:14

> وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا [78:14]

13 והצבנו מהם מנורה זוהרת,

### الآية 78:15

> لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا [78:15]

14 ומהעננים הורדנו מים בשפע,

### الآية 78:16

> وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا [78:16]

15 כדי שנצמיח שם נבטים וצמחים

### الآية 78:17

> إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا [78:17]

16 וגנים השופעים בעלים צפופים

### الآية 78:18

> يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا [78:18]

17 אכן, יום הדין, מועדו נקבע מראש.

### الآية 78:19

> وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا [78:19]

18 ביום ההוא, כאשר תישמע התקיעה בשופר אתם תבואו בהמוניכם,

### الآية 78:20

> وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا [78:20]

19 והשמים ייפתחו ויהפכו לשערים,

### الآية 78:21

> إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا [78:21]

20 וההרים יתנדפו וייעלמו כמו היו אשליה,

### الآية 78:22

> لِلطَّاغِينَ مَآبًا [78:22]

21 אכן, גיהינום אורב וממתין,

### الآية 78:23

> لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا [78:23]

22 הוא יהיה בית לרשעים,

### الآية 78:24

> لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا [78:24]

23 שם הם יישארו תקופות ממושכות,

### الآية 78:25

> إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا [78:25]

24 לא ייהנו מקרירות ומרעננת ולא ממשקה צונן,

### الآية 78:26

> جَزَاءً وِفَاقًا [78:26]

25 כי אם, יטעמו שם מים רותחים ונוזל מצחין

### الآية 78:27

> إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا [78:27]

26 כעונש המגיע להם.

### الآية 78:28

> وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا [78:28]

27 מפני שהם מעולם לא חשבו שהם ייאלצו לתת את הדין והחשבון.

### الآية 78:29

> وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا [78:29]

28 והם דחו את האותות וסימנינו על הסף

### الآية 78:30

> فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا [78:30]

29 אך אנחנו רשמנו כל דבר בספר

### الآية 78:31

> إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا [78:31]

30 (אז, אנחנו נגיד להם) טעמו את הפירות המרים של חטאיכם, מפני שעכשיו אנחנו לא נעניק לכם דבר זולת עוד ועוד סבל.

### الآية 78:32

> حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا [78:32]

31 אך, היראים מאללה הם הזוכים,

### الآية 78:33

> وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا [78:33]

32 הם יירשו גנים וכרמים,

### الآية 78:34

> وَكَأْسًا دِهَاقًا [78:34]

33 ובתולות חטובות לעולם ועד,

### الآية 78:35

> لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا [78:35]

34 וגביעים אשר יעלו על גדותיהם,

### الآية 78:36

> جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا [78:36]

35 שם, הם לא ישמעו יותר לשון הרע ושקרים

### الآية 78:37

> رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا [78:37]

36 כל זה יהיה הגמול והמתנות, שיקבלו מריבונך כראוי.

### الآية 78:38

> يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا [78:38]

37 ריבון השמים והארץ וכל אשר ביניהם, הרחמן אשר לאף אחד מהם אין זכות לדבר אלא ברשותו,

### الآية 78:39

> ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا [78:39]

38 ביום ההוא יתייצבו הרוח (המלאך גבריאל) והמלאכים בשורות, אף אחד לא יוכל לדבר מלבד זה שהרחמן ירשה לו, וכל אשר ידברו יהיה רק צדק.

### الآية 78:40

> إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا [78:40]

39 היום הזה ודאי יגיע, לכן, כל מי שחפץ בכך, ישוב אל ריבונו.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/78.md)
- [كل تفاسير سورة النبأ
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/78.md)
- [ترجمات سورة النبأ
](https://quranpedia.net/translations/78.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة العبرية](https://quranpedia.net/book/27823.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/78/book/27823) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.