--- title: "ترجمة سورة النازعات - الترجمة الأذرية (الأذرية)" url: "https://quranpedia.net/surah/1/79/book/1983.md" canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/79/book/1983" surah_id: "79" book_id: "1983" book_name: "الترجمة الأذرية" author: "علي خان موساييف" type: "translation" --- # ترجمة سورة النازعات - الترجمة الأذرية (الأذرية) 📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/79/book/1983)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر. ## Citation When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة النازعات - الترجمة الأذرية (الأذرية) — https://quranpedia.net/surah/1/79/book/1983*. Translation of Surah النازعات from "الترجمة الأذرية" in الأذرية. ### الآية 79:1 > وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا [79:1] 1\. And olsun kafirlərin ca­nı­nı zorla alanlara! ### الآية 79:2 > وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا [79:2] 2\. And olsun möminlərin ca­nını ra­hat­lıqla alan­lara! ### الآية 79:3 > وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا [79:3] 3\. And olsun göydə üzdükcə üzən­lərə! ### الآية 79:4 > فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا [79:4] 4\. And olsun ötdük­cə ötən­lərə! ### الآية 79:5 > فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا [79:5] 5\. And olsun buyruqları ye­rinə ye­ti­rənlərə! ### الآية 79:6 > يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ [79:6] 6\. O gün lərzəyə gələn lər­zə­lənəcək, ### الآية 79:7 > تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ [79:7] 7\. onun ardınca təkrar lər­zə­lənəcək. ### الآية 79:8 > قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ [79:8] 8\. Həmin gün qəlblər qor­xudan tir-tir əsəcək. ### الآية 79:9 > أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ [79:9] 9\. Bu qəlb sahiblərinin göz­lə­ri zəlil gör­kəm alacaq­. ### الآية 79:10 > يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ [79:10] 10\. Onlar deyirlər: “Yəni biz yenidən bundan qabaqkı halı­mıza dön­dərilə­­cəyik? ### الآية 79:11 > أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً [79:11] 11\. Sümüklərimiz çürüdük­dən son­ra?” ### الآية 79:12 > قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ [79:12] 12\. Onlar dedilər: “Belə ol­duğu halda bu, zərərli bir qa­yı­dış­dır”. ### الآية 79:13 > فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ [79:13] 13\. O surun üfürülməsi təkcə qorxunc bir səs­dir. ### الآية 79:14 > فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ [79:14] 14\. O vaxt onlar ləngimədən qəbir­lə­rindən yerin sət­hinə çı­xa­caq­lar. ### الآية 79:15 > هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ [79:15] 15\. Musanın hadisəsi sənə yetiş­dimi? ### الآية 79:16 > إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى [79:16] 16\. O zaman Rəbbi onu mü­qəddəs Tuva vadisində səslə­yib de­miş­di: ### الآية 79:17 > اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ [79:17] 17\. “Fironun yanına yollan! O, həd­dini çox aşmışdır. ### الآية 79:18 > فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ [79:18] 18\. De: “Günahlardan xilas ol­maq is­təyirsənmi? ### الآية 79:19 > وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ [79:19] 19\. Səni Rəbbinə doğru yö­nəldimmi ki, On­dan qorxub çə­ki­nə­sən?” ### الآية 79:20 > فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ [79:20] 20\. Musa ən böyük möcü­zə­ni Firona göstərdi. ### الآية 79:21 > فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ [79:21] 21\. O isə haqqı yalan sayıb asi oldu. ### الآية 79:22 > ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ [79:22] 22\. Sonra da üz döndərib fəsad törət­məyə girişdi. ### الآية 79:23 > فَحَشَرَ فَنَادَىٰ [79:23] 23\. O, camaatını toplayıb on­lara hün­dür səslə müraciət edərək ### الآية 79:24 > فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ [79:24] 24\. dedi: “Sizin ən uca rəb­biniz mə­nəm!” ### الآية 79:25 > فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ [79:25] 25\. Belə olduqda, Allah da onu dünya və Axirət əzabı ilə ya­xa­la­dı. ### الآية 79:26 > إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ [79:26] 26\. Həqiqətən, bunda Allah­dan qor­xanlardan ötrü işarə var. ### الآية 79:27 > أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا [79:27] 27\. Sizin yaradılışınız çətin­dir, yoxsa göyün? Allah onu qurdu, ### الآية 79:28 > رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا [79:28] 28\. onun qübbəsini yüksəlt­di və dü­zəldib kamilləşdirdi, ### الآية 79:29 > وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا [79:29] 29\. gecəsini qaranlıq edib, səhərini də nurlandırdı. ### الآية 79:30 > وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا [79:30] 30\. Sonra yeri döşəyib, ### الآية 79:31 > أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا [79:31] 31\. onda su və otlaq yaratdı, ### الآية 79:32 > وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا [79:32] 32\. dağları da yerə bərkitdi. ### الآية 79:33 > مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ [79:33] 33\. Bunlar sizin və mal-qa­ra­nızın fay­dalanmasından ötrü­dür. ### الآية 79:34 > فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ [79:34] 34\. Ən böyük fəlakətin gəl­diyi zaman – ### الآية 79:35 > يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ [79:35] 35\. o gün insan törətdikləri­ni xatırla­yacaq. ### الآية 79:36 > وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ [79:36] 36\. Cəhənnəm isə hər gör­mə qabiliy­yəti olan adama gös­tə­ri­lə­cək­. ### الآية 79:37 > فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ [79:37] 37\. Kim həddi aşmışsa, ### الآية 79:38 > وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا [79:38] 38\. dünya həyatını axirətdən üstün bilmişsə, ### الآية 79:39 > فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ [79:39] 39\. şübhəsiz ki, onun gedəcəyi yer Cəhənnəmdir. ### الآية 79:40 > وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ [79:40] 40\. Ancaq kim Rəbbinin hü­zuruna gələcəyindən qorxmuş və nəf­sinə ehti­rası yasaq et­miş­sə, ### الآية 79:41 > فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ [79:41] 41\. həqiqətən, onun gedəcəyi yer Cənnətdir. ### الآية 79:42 > يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا [79:42] 42\. Səndən o Saat barə­sin­də: “O nə vaxt qopacaq?”– deyə so­ru­şur­lar. ### الآية 79:43 > فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا [79:43] 43\. Axı sən onu haradan bi­ləsən?! ### الآية 79:44 > إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا [79:44] 44\. Onu kamil bilmək sənin Rəbbinə aiddir. ### الآية 79:45 > إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا [79:45] 45\. Sən yalnız ondan qor­xa­nı xəbər­dar edənsən. ### الآية 79:46 > كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا [79:46] 46\. Onlar Qiyaməti gördük­ləri an dünyada yalnız bir ax­şam ça­ğı, yaxud bir səhər qə­dər qaldıqlarını güman edə­cəklər! ## روابط ذات صلة - [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/79.md) - [كل تفاسير سورة النازعات ](https://quranpedia.net/surah-tafsir/79.md) - [ترجمات سورة النازعات ](https://quranpedia.net/translations/79.md) - [صفحة الكتاب: الترجمة الأذرية](https://quranpedia.net/book/1983.md) - [المؤلف: علي خان موساييف](https://quranpedia.net/person/13001.md) --- زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/79/book/1983) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.