---
title: "ترجمة سورة التكوير - الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد (الكازاخية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1979.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1979"
surah_id: "81"
book_id: "1979"
book_name: "الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد"
author: "خليفة الطاي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة التكوير - الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد (الكازاخية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1979)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة التكوير - الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد (الكازاخية) — https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1979*.

Translation of Surah التكوير from "الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد" in الكازاخية.

### الآية 81:1

> إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ [81:1]

Күн бүктелген сәтте,

### الآية 81:2

> وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ [81:2]

Жұлдыздар солып шашылған сәтте,

### الآية 81:3

> وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ [81:3]

Таулар жүркізілген сәтте,

### الآية 81:4

> وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ [81:4]

Қаймал іңгендер ,иен жіберілген сәтте, (Сол күннің зардабынан бошалған түйе де естен шығады.)

### الآية 81:5

> وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ [81:5]

Жан-жануарлар жиналған сәтте,

### الآية 81:6

> وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ [81:6]

Теңіздер қайнатылған сәтте,

### الآية 81:7

> وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ [81:7]

Жан тәнмен бірлестірілген сәтте,

### الآية 81:8

> وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ [81:8]

Тірі көмілген қыздар сұралған сәтте,

### الآية 81:9

> بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ [81:9]

Қай күнәмен өлтірілді?

### الآية 81:10

> وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ [81:10]

Даптердер ашылған сәтте,

### الآية 81:11

> وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ [81:11]

Аспан ашылған сәтте,

### الآية 81:12

> وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ [81:12]

Тозақ қыздырыдған сәтте,

### الآية 81:13

> وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ [81:13]

Ұжмақ жақындатылған сәтте;

### الآية 81:14

> عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ [81:14]

Әркім не әзірлегенін біледі.

### الآية 81:15

> فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ [81:15]

Жоқ,солғындаған жұлдыздарға серт,

### الآية 81:16

> الْجَوَارِ الْكُنَّسِ [81:16]

Жүріп барып батқан жұлдыздарға ант.

### الآية 81:17

> وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ [81:17]

Қараңғылана бастаған түнге серт,

### الآية 81:18

> وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ [81:18]

Ағара бастаған таңға серт;

### الآية 81:19

> إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ [81:19]

(Осы нәрселерде ашық дәлелдер бар.) Негізінен Құран әрине бір ардақта Елшінің сөзі. (69-С.40-А)

### الآية 81:20

> ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ [81:20]

Ол күшті Елші,ғаршының иесінің қасында беделді,

### الآية 81:21

> مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ [81:21]

Ықпалды,онда сенімді. (Жебрейіл Ғ.С)

### الآية 81:22

> وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ [81:22]

Жолдастарың (Мұхаммед Ғ.С) жынды емес.

### الآية 81:23

> وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ [81:23]

Расында ол,оны ашық көк жиекте көрді.(Мұхаммде Ғ.С Жебрейіл Ғ.Сды шығыс көк жиекте көрген.Б.Ж.М.)

### الآية 81:24

> وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ [81:24]

Мұхаммед (Ғ.С.) ғайыптан келген уахи туралы кемшілік істемеді. (Б.Ж.М.)

### الآية 81:25

> وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ [81:25]

Құран,қуылған шайтанның сөзі емес.

### الآية 81:26

> فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ [81:26]

Ендеше,Қайда кетіп бара жатырсыңдар?

### الآية 81:27

> إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ [81:27]

Құран,бүкіл әлемге нәсихаттан басқа еш нәрсе емес.

### الآية 81:28

> لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ [81:28]

Әрине сендерден тура жолды қалаған кісілер үшін;

### الآية 81:29

> وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ [81:29]

Әлемдердің Раббы Алла,қаламайынша тілеулерің жүрмейді.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/81.md)
- [كل تفاسير سورة التكوير
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/81.md)
- [ترجمات سورة التكوير
](https://quranpedia.net/translations/81.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد](https://quranpedia.net/book/1979.md)
- [المؤلف: خليفة الطاي](https://quranpedia.net/person/1754.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1979) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.