---
title: "ترجمة سورة التكوير - الترجمة الغوجراتية (الغوجراتية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1988.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1988"
surah_id: "81"
book_id: "1988"
book_name: "الترجمة الغوجراتية"
author: "رابيلا العُمري"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة التكوير - الترجمة الغوجراتية (الغوجراتية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1988)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة التكوير - الترجمة الغوجراتية (الغوجراتية) — https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1988*.

Translation of Surah التكوير from "الترجمة الغوجراتية" in الغوجراتية.

### الآية 81:1

> إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ [81:1]

૧) જ્યારે સૂરજ લપેટી દેવામાં આવશે.

### الآية 81:2

> وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ [81:2]

૨) અને જ્યારે તારાઓ પ્રકાશહીન થઇ જશે.

### الآية 81:3

> وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ [81:3]

૩) અને જ્યારે પર્વતો ચલાવવામાં આવશે.

### الآية 81:4

> وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ [81:4]

૪) અને જ્યારે દસ મહિનાની ગર્ભવાળી ઉંટણીને છોડી દેવામાં આવશે.

### الآية 81:5

> وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ [81:5]

૫) અને જ્યારે જંગલી જાનવર ભેગા કરવામાં આવશે.

### الآية 81:6

> وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ [81:6]

૬) અને જ્યારે દરિયાઓ ભડકાવવામાં આવશે.

### الآية 81:7

> وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ [81:7]

૭) અને જ્યારે આત્માઓ (શરીરો સાથે) જોડી દેવામાં આવશે.

### الآية 81:8

> وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ [81:8]

૮) અને જ્યારે જીવતી દાટેલી બાળકીને સવાલ કરવામાં આવશે.

### الآية 81:9

> بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ [81:9]

૯) કે કયા અપરાધના કારણે મારી નાખવામાં આવી ?

### الآية 81:10

> وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ [81:10]

૧૦) અને જ્યારે કર્મનોંધ ખોલી નાખવામાં આવશે.

### الآية 81:11

> وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ [81:11]

૧૧) અને જ્યારે આકાશની ખાલ ખેંચી લેવામાં આવશે.

### الآية 81:12

> وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ [81:12]

૧૨) અને જ્યારે જહન્નમ ભડકાવવામાં આવશે.

### الآية 81:13

> وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ [81:13]

૧૩) અને જ્યારે જન્નત નજીક લાવવામાં આવશે.

### الآية 81:14

> عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ [81:14]

૧૪) પ્રત્યેક વ્યક્તિ જાણી લેશે જે તે લઇને આવ્યો છે.

### الآية 81:15

> فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ [81:15]

૧૫) હું સોગંધ ખાઉ છું પાછળ હટવાવાળા,

### الآية 81:16

> الْجَوَارِ الْكُنَّسِ [81:16]

૧૬) ચાલનાર અને સંતાઇ જનાર તારાઓ ની,

### الآية 81:17

> وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ [81:17]

૧૭) અને રાતની જ્યારે સમાપ્ત થવા લાગે છે.

### الآية 81:18

> وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ [81:18]

૧૮) અને સવારની જ્યારે ચમકવા લાગે.

### الآية 81:19

> إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ [81:19]

૧૯) નિ:શંક આ એક ઇઝઝતવાળા ફરિશ્તાઓ ની લાવેલી વાણી છે.

### الآية 81:20

> ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ [81:20]

૨૦) જે શક્તિશાળી છે. અર્શવાળા (અલ્લાહ) ને ત્યાં ઉચ્ચ સ્થાનવાળો છે.

### الآية 81:21

> مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ [81:21]

૨૧) જેની વાત માનવામાં આવે છે. પ્રામાણિક છે.

### الآية 81:22

> وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ [81:22]

૨૨) અને તમારા સાથી પાગલ નથી.

### الآية 81:23

> وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ [81:23]

૨૩) તેણે તેને (જિબ્રઇલ) આકાશોના ખુલ્લા કિનારે જોયા પણ છે.

### الآية 81:24

> وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ [81:24]

૨૪) અને તે છુપી વાતો બતાવવામાં કંજુસ પણ નથી.

### الآية 81:25

> وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ [81:25]

૨૫) અને આ કુરઆન ધિક્કારેલા શયતાનનું કથન નથી.

### الآية 81:26

> فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ [81:26]

૨૬) પછી તમે ક્યાં જઇ રહ્યા છો.

### الآية 81:27

> إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ [81:27]

૨૭) આ જગત વાસીઓ માટે એક સ્મૃતિબોધ છે.

### الآية 81:28

> لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ [81:28]

૨૮) (ખાસ કરીને) તેમના માટે જે સીધો માર્ગ અપનાવવા માગે છે.

### الآية 81:29

> وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ [81:29]

૨૯) અને તમે નથી ઇચ્છી શકતા જ્યાં સુધી સમ્રગ સૃષ્ટિનો પાલનહાર નથી ઇચ્છતો.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/81.md)
- [كل تفاسير سورة التكوير
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/81.md)
- [ترجمات سورة التكوير
](https://quranpedia.net/translations/81.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الغوجراتية](https://quranpedia.net/book/1988.md)
- [المؤلف: رابيلا العُمري](https://quranpedia.net/person/1763.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1988) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.