---
title: "ترجمة سورة التكوير - الترجمة النيبالية (النيبالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1996.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1996"
surah_id: "81"
book_id: "1996"
book_name: "الترجمة النيبالية"
author: "جمعية أهل الحديث المركزية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة التكوير - الترجمة النيبالية (النيبالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1996)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة التكوير - الترجمة النيبالية (النيبالية) — https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1996*.

Translation of Surah التكوير from "الترجمة النيبالية" in النيبالية.

### الآية 81:1

> إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ [81:1]

१) जब सूर्यलाई बेरिहालिनेछ,

### الآية 81:2

> وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ [81:2]

२) र ताराहरूले आफ्नो चमक गुमाउनेछन् ।

### الآية 81:3

> وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ [81:3]

३) र जब पहाडहरू चलाइनेछन् ।

### الآية 81:4

> وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ [81:4]

४) र जब १० महिने गर्भवती ऊँटनीहरू भगाई हालिनेछिन् ।

### الآية 81:5

> وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ [81:5]

५) र जब जंगली जनावरहरू एकत्रित गरिनेछन ।

### الآية 81:6

> وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ [81:6]

६) र जब समुन्द्रहरू उत्तेजित गरिनेछन् ।

### الآية 81:7

> وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ [81:7]

७) जब आत्माहरू (शरीरसँग) मिलाइनेछन् ।

### الآية 81:8

> وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ [81:8]

८) र जब जिउँदै गाडिएको केटीसंग सोधिनेछ, ।

### الآية 81:9

> بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ [81:9]

९) कि कुन पापको कारण उसलाई मारिएको थियो ।

### الآية 81:10

> وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ [81:10]

१०) र जब कर्मपत्र खोलिनेछन् ।

### الآية 81:11

> وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ [81:11]

११) र जब आकाशको छाला उघारिनेछ ।

### الآية 81:12

> وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ [81:12]

१२) र जब नर्कको आगो प्रज्जवलित गरिनेछ ।

### الآية 81:13

> وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ [81:13]

१३) र जब बहिश्त (स्वर्ग) नजिक ल्याइनेछ ।

### الآية 81:14

> عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ [81:14]

१४) तब त्यसदिन हरेक व्यक्तिले थाहा पाइहाल्नेछ कि उसले के लिएर आएको छ ।

### الآية 81:15

> فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ [81:15]

१५) म शपथ लिन्छु ती ताराहरूको जो पछि हटिहाल्छन् ।

### الآية 81:16

> الْجَوَارِ الْكُنَّسِ [81:16]

१६) र जो घुम्ने र हराइहाल्ने छन् ।

### الآية 81:17

> وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ [81:17]

१७) र रातको कसम, जब समाप्त हुनथाल्छ ।

### الآية 81:18

> وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ [81:18]

१८) र प्रातःको कसम जब उदय हुनथाल्छ ।

### الآية 81:19

> إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ [81:19]

१९) निश्चय नै यो एक आदरणीय सन्देशवाहकले ल्याएको वाणी हो ।

### الآية 81:20

> ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ [81:20]

२०) जो शक्तिवाला छ, सिंहासनको मालिककहाँ जसको उच्च दर्जा छ ।

### الآية 81:21

> مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ [81:21]

२१) जसको आदेश आकाशहरूमा मान्य हुन्छ र जो त्यहाँ विश्वसनीय छ ।

### الآية 81:22

> وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ [81:22]

२२) र (मक्काबासीहरू !) तिम्रो साथी दिवाना होइनन् ।

### الآية 81:23

> وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ [81:23]

२३) उनले यस (फरिश्ता) लाई (आकाशको) खुल्ला (पूर्वी) क्षितिजमा देखेका पनि छन् ।

### الآية 81:24

> وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ [81:24]

२४) उनी परोक्षको कुरा बताउन कञ्जूस्याइँ पनि गर्दैनन् ।

### الآية 81:25

> وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ [81:25]

२५) र यो कुरआन दुष्ट शैतानको कुरो होइन ।

### الآية 81:26

> فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ [81:26]

२६) फेरि तिमी कता गइरहेका छौ ?

### الآية 81:27

> إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ [81:27]

२७) यो त सम्पूर्ण संसारको लागि मार्गदर्शन हो ।

### الآية 81:28

> لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ [81:28]

२८) खासगरी उसको लागि जो तिमीहरूमध्ये सोझो बाटोमा हिंड्न चाहोस् ।

### الآية 81:29

> وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ [81:29]

२९) र तिमीले विश्वको पालनकर्ताले नचाहिकन केही पनि चाहन सक्दैनौ ।

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/81.md)
- [كل تفاسير سورة التكوير
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/81.md)
- [ترجمات سورة التكوير
](https://quranpedia.net/translations/81.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة النيبالية](https://quranpedia.net/book/1996.md)
- [المؤلف: جمعية أهل الحديث المركزية](https://quranpedia.net/person/1770.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1996) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.