---
title: "ترجمة سورة التكوير - الترجمة الصومالية (الصومالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1998.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1998"
surah_id: "81"
book_id: "1998"
book_name: "الترجمة الصومالية"
author: "محمد أحمد عبدي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة التكوير - الترجمة الصومالية (الصومالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1998)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة التكوير - الترجمة الصومالية (الصومالية) — https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1998*.

Translation of Surah التكوير from "الترجمة الصومالية" in الصومالية.

### الآية 81:1

> إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ [81:1]

Marka qorraxda la duubo (Qiyaamada). (1)

### الآية 81:2

> وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ [81:2]

Xiddiguhuna daataan (iyagoo Madow). (2)

### الآية 81:3

> وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ [81:3]

Buurahana la kexeeyo (La rujiyo). (3)

### الآية 81:4

> وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ [81:4]

Geelii rimmanaana la halleeyo. (4)

### الآية 81:5

> وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ [81:5]

Dugaaggana la kulmiyo (Qisaas darteed). (5)

### الآية 81:6

> وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ [81:6]

Badahana la kululeeyo. (6)

### الآية 81:7

> وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ [81:7]

Naf walbana Jidhkeedii lammaaneeyo. (7)

### الآية 81:8

> وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ [81:8]

Gabdhihii la xabaalnololiyayna la warsado. (8)

### الآية 81:9

> بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ [81:9]

Maxaa dambi ah oo loo dilay. (9)

### الآية 81:10

> وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ [81:10]

Kutubta (camalkana) la fidiyo. (10)

### الآية 81:11

> وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ [81:11]

Samadana la rujiyo. (11)

### الآية 81:12

> وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ [81:12]

Naarta Jaxiimana la huriyo. (12)

### الآية 81:13

> وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ [81:13]

Jannadana la dhaweeyo. (13)

### الآية 81:14

> عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ [81:14]

Waxay ogaan nafu waxay camal fashay. (14)

### الآية 81:15

> فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ [81:15]

(wuxuu eebe yidhi) Waxaan ku dhaartay Xiddigaha Qarsooma (Maalintii). (15)

### الآية 81:16

> الْجَوَارِ الْكُنَّسِ [81:16]

Ee socda iftiinka Qorraxdana ku qarsooma. (16)

### الآية 81:17

> وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ [81:17]

Iyo Habeenku markuu jeedsado. (17)

### الآية 81:18

> وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ [81:18]

Iyo subaxu markuu soo qaabilo. (18)

### الآية 81:19

> إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ [81:19]

Ee Quraanku waa hadalka Eebe, Soona raray Malag sharaf lah. (19)

### الآية 81:20

> ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ [81:20]

Xoogna leh Eeba agtiisana Daraja ku leh. (20)

### الآية 81:21

> مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ [81:21]

Laguna addeeco halkaas aaminna ah. (21)

### الآية 81:22

> وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ [81:22]

Saaxiibkiinna (Nabiguna) ma aha ku waalan. (22)

### الآية 81:23

> وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ [81:23]

Horaybuuna ugu arkay Jibriil Jahadii Caddayd (Bariga Maka). (23)

### الآية 81:24

> وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ [81:24]

Nabiguna ma aha Ruux lugu shakiyo waxa Maqan. (24)

### الآية 81:25

> وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ [81:25]

Qaraankuna ma aha hadal shaydaan la fogeeyay. (25)

### الآية 81:26

> فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ [81:26]

Ee xaggeed Gaalooy aadaysaan. (26)

### الآية 81:27

> إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ [81:27]

Quraankuna waxaan waanada caalamka ahayn ina aha (waa waano). (27)

### الآية 81:28

> لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ [81:28]

Ruuxii doona inuu toosnaado (yuuna u yahay). (28)

### الآية 81:29

> وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ [81:29]

Waxna ma dooni kartaan in Eebaha Caalamku doona mooyec. (29)

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/81.md)
- [كل تفاسير سورة التكوير
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/81.md)
- [ترجمات سورة التكوير
](https://quranpedia.net/translations/81.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الصومالية](https://quranpedia.net/book/1998.md)
- [المؤلف: محمد أحمد عبدي](https://quranpedia.net/person/1772.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/81/book/1998) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.