---
title: "ترجمة سورة الإنفطار - الترجمة الألبانية (الألبانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1972.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1972"
surah_id: "82"
book_id: "1972"
book_name: "الترجمة الألبانية"
author: "حسن ناهي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الإنفطار - الترجمة الألبانية (الألبانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1972)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الإنفطار - الترجمة الألبانية (الألبانية) — https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1972*.

Translation of Surah الإنفطار from "الترجمة الألبانية" in الألبانية.

### الآية 82:1

> إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ [82:1]

Kur qielli të çahet

### الآية 82:2

> وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ [82:2]

dhe yjet të derdhen;

### الآية 82:3

> وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ [82:3]

kur detet të përzihen

### الآية 82:4

> وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ [82:4]

dhe varret të rrotullohen,

### الآية 82:5

> عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ [82:5]

atëherë çdokush do të mësojë për veprat që ka bërë dhe që ka lënë pa bërë.

### الآية 82:6

> يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ [82:6]

O njeri, ç’të mashtroi ty që nuk i besove Zotit tënd bujar,

### الآية 82:7

> الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ [82:7]

i Cili të krijoi ty, të dha përmasa të rregullta dhe të harmonizoi

### الآية 82:8

> فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ [82:8]

dhe, që të ka mbrujtur në çfarëdo forme që ka dashur?!

### الآية 82:9

> كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ [82:9]

Por jo! Ju e quani të gënjeshtërt Gjykimin (pas ringjalljes),

### الآية 82:10

> وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ [82:10]

ndonëse mbi ju ka rojtarë (që ju vëzhgojnë),

### الآية 82:11

> كِرَامًا كَاتِبِينَ [82:11]

shënues të nderuar,

### الآية 82:12

> يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ [82:12]

që dinë gjithçka që bëni.

### الآية 82:13

> إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ [82:13]

Vërtet, punëdrejtët do të jenë në Xhenet,

### الآية 82:14

> وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ [82:14]

kurse fajtorët, me siguri, do të jenë në Zjarrin flakërues,

### الآية 82:15

> يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ [82:15]

në të cilin do të digjen në Ditën e Gjykimit,

### الآية 82:16

> وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ [82:16]

pa mundur t’i shmangen atij.

### الآية 82:17

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ [82:17]

E kush do të ta shpjegojë ty se ç’është Dita e Gjykimit?

### الآية 82:18

> ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ [82:18]

Edhe njëherë: Kush do të ta shpjegojë ty se ç’është Dita e Gjykimit?

### الآية 82:19

> يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ [82:19]

Ajo është Dita, kur askush nuk do të ketë fuqi për të bërë gjë për ndonjë tjetër dhe, kur pushteti do të jetë vetëm i Allahut.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/82.md)
- [كل تفاسير سورة الإنفطار
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/82.md)
- [ترجمات سورة الإنفطار
](https://quranpedia.net/translations/82.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الألبانية](https://quranpedia.net/book/1972.md)
- [المؤلف: حسن ناهي](https://quranpedia.net/person/1747.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1972) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.