---
title: "ترجمة سورة الإنفطار - الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي (الكازاخية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1980.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1980"
surah_id: "82"
book_id: "1980"
book_name: "الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي"
author: "جمعية خليفة الطاي الخيرية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الإنفطار - الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي (الكازاخية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1980)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الإنفطار - الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي (الكازاخية) — https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1980*.

Translation of Surah الإنفطار from "الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي" in الكازاخية.

### الآية 82:1

> إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ [82:1]

Аспан жарылған кезде,

### الآية 82:2

> وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ [82:2]

әрі аспан денелері төгілген кезде,

### الآية 82:3

> وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ [82:3]

және теңіздер / тасып / , бір-біріне құйылған кезде,

### الآية 82:4

> وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ [82:4]

және қабірлер аударылған кезде,

### الآية 82:5

> عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ [82:5]

сонда әрбір жан ілгері не жіберілгенін, артына не қалдырылғанын біледі.

### الآية 82:6

> يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ [82:6]

Ей, адам баласы! Әл-Кәрим / аса Жомарт / Раббың жайлы сені не алдады?

### الآية 82:7

> الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ [82:7]

Ол / Аллаһ / сені жаратты, / дене мүшелерін үйлесімді етіп / теңестірді және / тұлабойыңды / түзулеп,

### الآية 82:8

> فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ [82:8]

Өзі қалаған бейнеде сені құрастырды.

### الآية 82:9

> كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ [82:9]

Жоқ, сөйтсе де сендер Есеп күнін өтірікке шығарасыңдар.

### الآية 82:10

> وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ [82:10]

Ал, шын мәнінде, сендердің үстеріңнен күзетіп тұрушылар бар,

### الآية 82:11

> كِرَامًا كَاتِبِينَ [82:11]

құрметті жазып тұрушылар.

### الآية 82:12

> يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ [82:12]

Олар не істеп жатқандарыңды біледі.

### الآية 82:13

> إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ [82:13]

Шын мәнінде, ізгілер, сөзсіз игілікте болады,

### الآية 82:14

> وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ [82:14]

ал бұзықтар, міндетті түрде Жахимда болады.

### الآية 82:15

> يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ [82:15]

Олар оған Есеп күні кіреді

### الآية 82:16

> وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ [82:16]

әрі олар одан жоқ болып та құтыла алмайды.

### الآية 82:17

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ [82:17]

Ал, Есеп күнінің не екенін саған не білдірді?

### الآية 82:18

> ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ [82:18]

Сосын тағы да, Есеп күнінің не екенін саған не білдірді?

### الآية 82:19

> يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ [82:19]

Сол күні жан / өзге / жан үшін еш нәрсе істей алмайды. Әрі ол күні әмір беру - Аллаһқа ғана тән.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/82.md)
- [كل تفاسير سورة الإنفطار
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/82.md)
- [ترجمات سورة الإنفطار
](https://quranpedia.net/translations/82.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي](https://quranpedia.net/book/1980.md)
- [المؤلف: جمعية خليفة الطاي الخيرية](https://quranpedia.net/person/1755.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1980) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.