---
title: "ترجمة سورة الإنفطار - الترجمة الأذرية (الأذرية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1983.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1983"
surah_id: "82"
book_id: "1983"
book_name: "الترجمة الأذرية"
author: "علي خان موساييف"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الإنفطار - الترجمة الأذرية (الأذرية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1983)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الإنفطار - الترجمة الأذرية (الأذرية) — https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1983*.

Translation of Surah الإنفطار from "الترجمة الأذرية" in الأذرية.

### الآية 82:1

> إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ [82:1]

1\. Göy parçalanacağı zaman;

### الآية 82:2

> وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ [82:2]

2\. ulduzlar səpələnəcəyi za­man;

### الآية 82:3

> وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ [82:3]

3\. dənizlər daşıb bir-birinə qarışacağı zaman;

### الآية 82:4

> وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ [82:4]

4\. qəbirlər çevriləcəyi zaman;

### الآية 82:5

> عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ [82:5]

5\. hər kəs əvvəlcədən özü üçün nəyi tədarük edib, nəyi sonraya sax­ladığını biləcək.

### الآية 82:6

> يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ [82:6]

6\. Ey insan! Səni öz Səxa­vətli Rəbbinə qarşı qoyan nədir?

### الآية 82:7

> الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ [82:7]

7\. O ki, səni yaradıb kamil­ləşdirdi və sənə gözəl bir surət verdi.

### الآية 82:8

> فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ [82:8]

8\. Səni istədiyi şəklə saldı.

### الآية 82:9

> كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ [82:9]

9\. Xeyr! Əksinə, siz Qiya­mə­ti yalan hesab edir­siniz!

### الآية 82:10

> وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ [82:10]

10\. Həqiqətən, sizin üstü­nüz­də nə­za­rətçilər var –

### الآية 82:11

> كِرَامًا كَاتِبِينَ [82:11]

11\. çox möhtərəm, əməllə­ri­nizi ya­zanlar.

### الآية 82:12

> يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ [82:12]

12\. Onlar sizin nə etdiklə­ri­nizi bi­lirlər.

### الآية 82:13

> إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ [82:13]

13\. Həqiqətən, yaxşılar ne­mət içində ola­caqlar.

### الآية 82:14

> وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ [82:14]

14\. Şübhəsiz ki, günahkar­lar da Cə­hənnəmdə olacaqlar.

### الآية 82:15

> يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ [82:15]

15\. Onlar ora Haqq-hesab günü girə­cəklər.

### الآية 82:16

> وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ [82:16]

16\. Onlar əsla ondan yayına bilmə­yəcəklər.

### الآية 82:17

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ [82:17]

17\. Sən haradan biləydin ki, Haqq-hesab günü nədir?

### الآية 82:18

> ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ [82:18]

18\. Doğrudan da, sən hara­dan biləy­din ki, Haqq-hesab günü nə­dir?

### الآية 82:19

> يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ [82:19]

19\. O gün heç kəs heç kəsə fayda verə bilməz. O gün hökm yalnız Allaha məx­sus olacaq!

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/82.md)
- [كل تفاسير سورة الإنفطار
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/82.md)
- [ترجمات سورة الإنفطار
](https://quranpedia.net/translations/82.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الأذرية](https://quranpedia.net/book/1983.md)
- [المؤلف: علي خان موساييف](https://quranpedia.net/person/13001.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1983) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.