---
title: "ترجمة سورة الإنفطار - الترجمة الصومالية (الصومالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1998.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1998"
surah_id: "82"
book_id: "1998"
book_name: "الترجمة الصومالية"
author: "محمد أحمد عبدي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الإنفطار - الترجمة الصومالية (الصومالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1998)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الإنفطار - الترجمة الصومالية (الصومالية) — https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1998*.

Translation of Surah الإنفطار from "الترجمة الصومالية" in الصومالية.

### الآية 82:1

> إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ [82:1]

Markay Samadu Dildillaacdo. (1)

### الآية 82:2

> وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ [82:2]

Xiddiguhuna daataan. (2)

### الآية 82:3

> وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ [82:3]

Badahana laysku furo. (3)

### الآية 82:4

> وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ [82:4]

Xabaalahana la soo bixiyo (Dadkii). (4)

### الآية 82:5

> عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ [82:5]

Waxay ogaan naftu waxay hor marsatay iyo waxay dibmarisay. (5)

### الآية 82:6

> يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ [82:6]

Dadow maxaa kugu kadiyay Eebahaaga sharafta leh. (6)

### الآية 82:7

> الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ [82:7]

Ee kii ku abuuray ah kuna ekeeyay kuna simay. (7)

### الآية 82:8

> فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ [82:8]

Siduu doonana kuu sameeyey. (8)

### الآية 82:9

> كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ [82:9]

Saas ma aha ee waxaad beeninaysaan abaal marinta. (9)

### الآية 82:10

> وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ [82:10]

Malaa'ig baana idin ilaalinaysa. (10)

### الآية 82:11

> كِرَامًا كَاتِبِينَ [82:11]

Oo sharaf leh waxna qori. (11)

### الآية 82:12

> يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ [82:12]

Ogna waxaad falaysaan. (12)

### الآية 82:13

> إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ [82:13]

Kuwa wanaagsani waxay gali Naciima. (13)

### الآية 82:14

> وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ [82:14]

Kuwa xun Xunna waxay gali Jaxiimo. (14)

### الآية 82:15

> يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ [82:15]

Wayna ku guban Maalinta abaalmarinta. (15)

### الآية 82:16

> وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ [82:16]

Kamana maqnaadaan Naarta. (16)

### الآية 82:17

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ [82:17]

Maalinta abaalmarinta ma taqaannaa. (17)

### الآية 82:18

> ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ [82:18]

Haddana ma taqaannaa Maalinta abaalmarinta. (18)

### الآية 82:19

> يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ [82:19]

Waa Maalinta ayna u hanannin Nafna Naf kale waxba, Amarkana Maalintaas waxaa iska leh Eebe. (19)

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/82.md)
- [كل تفاسير سورة الإنفطار
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/82.md)
- [ترجمات سورة الإنفطار
](https://quranpedia.net/translations/82.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الصومالية](https://quranpedia.net/book/1998.md)
- [المؤلف: محمد أحمد عبدي](https://quranpedia.net/person/1772.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/82/book/1998) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.