---
title: "ترجمة سورة المطفّفين - الترجمة الصومالية (الصومالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/83/book/1998.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/83/book/1998"
surah_id: "83"
book_id: "1998"
book_name: "الترجمة الصومالية"
author: "محمد أحمد عبدي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة المطفّفين - الترجمة الصومالية (الصومالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/83/book/1998)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة المطفّفين - الترجمة الصومالية (الصومالية) — https://quranpedia.net/surah/1/83/book/1998*.

Translation of Surah المطفّفين from "الترجمة الصومالية" in الصومالية.

### الآية 83:1

> وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ [83:1]

Wuxuu Halaag u sugnaaday kuwa xaqa nusqaamiya. (1)

### الآية 83:2

> الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ [83:2]

Waa kuwa markay miisina oofsada (dhammaystirta). (2)

### الآية 83:3

> وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ [83:3]

Markay u miisi ama u miisaamina ka nusqaamiya. (3)

### الآية 83:4

> أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ [83:4]

Miyayna u malaynaynin kuwaasi in loo soo bixin. (4)

### الآية 83:5

> لِيَوْمٍ عَظِيمٍ [83:5]

Maalin wayn darteed (Qiyaamada). (5)

### الآية 83:6

> يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ [83:6]

Maalinta Dadku u istaagi Eebaha Caalamka. (6)

### الآية 83:7

> كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ [83:7]

Saas ma aha ee Camalka kuwa xun wuxuu ku Qoranyahay Sijiin. (7)

### الآية 83:8

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ [83:8]

Ma taqaannaa Sijiin. (8)

### الآية 83:9

> كِتَابٌ مَرْقُومٌ [83:9]

Waa Kitaab calaamaysan. (9)

### الآية 83:10

> وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ [83:10]

Halaagna wuxuu u sugnaaday Maalintaas kuwa beeniya (xaqa). (10)

### الآية 83:11

> الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ [83:11]

Ee ah kuwa beeniya Maalinta abaal marinta. (11)

### الآية 83:12

> وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ [83:12]

Waxaana beeniya xaqa mid xad gudba oo dambiila ah. (12)

### الآية 83:13

> إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ [83:13]

Marka Quraanka lagu akhriyana yidhaahda waa warkii Dadkii hore. (13)

### الآية 83:14

> كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ [83:14]

Saas ma aha ee waxaa fuulay Qalbigooda (mirdhiyay) waxay kasbanjireen oo Dambi ah. (14)

### الآية 83:15

> كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ [83:15]

Waxaa sugan in Eebohood Maalintaas (Qiyaame) laga xijaabi. (15)

### الآية 83:16

> ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ [83:16]

Markaasna ay gali Jaxiimo. (16)

### الآية 83:17

> ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ [83:17]

Waxaana loo odhan tani waa Naartaad ku beeninayseen Adduunka. (17)

### الآية 83:18

> كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ [83:18]

Saas xaalku ma aha ee Kitaabka iyo Camalka Dadka Wanaagsan wuxuu ku Quranyahay Cilliyiin. (18)

### الآية 83:19

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ [83:19]

Cilliyiin ma taqaannaa. (19)

### الآية 83:20

> كِتَابٌ مَرْقُومٌ [83:20]

Waa Kitaab la Calaameeyay (oo Dadka fiican magaciisa lagu qoro. (20)

### الآية 83:21

> يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ [83:21]

Waxaana Gacanta ku haya Malaa'ig Eebe u dhaw. (21)

### الآية 83:22

> إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ [83:22]

Kuwa wanaagsan waxay gali Naciima (Janno). (22)

### الآية 83:23

> عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ [83:23]

(Maalinta Qiyaamana) Sariiro yay ku dangiigsanaan oy wax ka daawan. (23)

### الآية 83:24

> تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ [83:24]

Wajigooda waanad ka garan Nicmada. (24)

### الآية 83:25

> يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ [83:25]

Waxaana laga waraabin cabbid la dhawray (oo macaan). (25)

### الآية 83:26

> خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ [83:26]

Waxaana lagu khatimaa Miski iyo udgoon, ee Arrintaas ha u tartameen Tartamayaashu. (26)

### الآية 83:27

> وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ [83:27]

Waxaana lagu dheehi Cabbitaan. (27)

### الآية 83:28

> عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ [83:28]

Waa Il ay ka cabbaan kuwa Eebe u dhaw. (28)

### الآية 83:29

> إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ [83:29]

Kuwii Dambaabay (Gaaloobay) waxay ahaayeen kuwa ku qosla kuwii xaqa rumeeyay. (29)

### الآية 83:30

> وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ [83:30]

Haday maraanna way xaqirijireen. (30)

### الآية 83:31

> وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ [83:31]

Markay Guryahoodii u noqdaanna (gaaladu) waxay noqonjireen iyagoo isla Wayn (oo raaxaysan). (31)

### الآية 83:32

> وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ [83:32]

Markay arkaan Mu'miniintana waxay dhahaan kuwaasi waa dhunsanyihiin. (32)

### الآية 83:33

> وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ [83:33]

Loomana dirin inay ilaaliyaan Mu'miniinta. (33)

### الآية 83:34

> فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ [83:34]

Maalinta (qiyaame) kuwa rumeeyay xaqa waxay ku qosli gaalada. (34)

### الآية 83:35

> عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ [83:35]

Sariiro korkood yayna wax daawan. (35)

### الآية 83:36

> هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ [83:36]

Miyaan laga abaalmarinnin Gaalada waxay falayeen. (waa laga abaalmariyay). (36)

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/83.md)
- [كل تفاسير سورة المطفّفين
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/83.md)
- [ترجمات سورة المطفّفين
](https://quranpedia.net/translations/83.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الصومالية](https://quranpedia.net/book/1998.md)
- [المؤلف: محمد أحمد عبدي](https://quranpedia.net/person/1772.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/83/book/1998) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.