---
title: "ترجمة سورة الطارق - Azerbaijani - Azerbaijani translation (الأذرية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/86/book/13606.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/86/book/13606"
surah_id: "86"
book_id: "13606"
book_name: "Azerbaijani - Azerbaijani translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الطارق - Azerbaijani - Azerbaijani translation (الأذرية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/86/book/13606)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الطارق - Azerbaijani - Azerbaijani translation (الأذرية) — https://quranpedia.net/surah/1/86/book/13606*.

Translation of Surah الطارق from "Azerbaijani - Azerbaijani translation" in الأذرية.

### الآية 86:1

> وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ [86:1]

---

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ


And olsun göyə və gecə gələnə! (Gecə peyda olub gündüz qeyb olana!)

---

### الآية 86:2

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ [86:2]

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ


(Ya Peyğəmbər!) Sən nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, gecə gələn nədir?!

---

### الآية 86:3

> النَّجْمُ الثَّاقِبُ [86:3]

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ


(O, zülməti yaran) parlaq ulduzdur!

---

### الآية 86:4

> إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ [86:4]

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ


Elə bir kimsə yoxdur ki, onun üstündə bir gözətçi (mələk) olmasın!

---

### الآية 86:5

> فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ [86:5]

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ


Elə isə insan nədən yaradıldığına (bəsirət gözü ilə) bir baxsın!

---

### الآية 86:6

> خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ [86:6]

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ


O, axıb tökülən bir sudan (nütfədən) yaradılmışdır.

---

### الآية 86:7

> يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ [86:7]

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ


(O su kişilərin) bel sümüyündən, (qadınların isə) köks sümüyündən çıxar!

---

### الآية 86:8

> إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ [86:8]

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ


Həqiqətən, (Allah) insanı (öləndən sonra) yenidən diriltməyə qadirdir! -

---

### الآية 86:9

> يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ [86:9]

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ


Bütün sirlərin aşkar olacağı o qiyamət günü;

---

### الآية 86:10

> فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ [86:10]

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ


(O gün) insanın nə (əzabı dəf edəcək) bir qüvəsi, nə də bir köməkçisi olar!

---

### الآية 86:11

> وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ [86:11]

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ


And olsun yağış sahibi olan göyə;

---

### الآية 86:12

> وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ [86:12]

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ


And olsun (növbənöv bitkilər yetirmək üçün) yarılan yerə ki,

---

### الآية 86:13

> إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ [86:13]

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ


Bu (Qur’an haqla nahaqqı) ayırd edən kəlamdır!

---

### الآية 86:14

> وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ [86:14]

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ


O, oyun-oyuncaq (əyləncə) deyildir!

---

### الآية 86:15

> إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا [86:15]

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا


Həqiqətən, (Məkkə müşrikləri Qur’anın nurunu söndürmək üçün) hiylə qurdular.

---

### الآية 86:16

> وَأَكِيدُ كَيْدًا [86:16]

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا


Mən də (hiylələrinə qarşı) onlara cəza verirəm.

---

### الآية 86:17

> فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا [86:17]

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا


Elə isə (ya Peyğəmbər!) kafirlərə möhlət ver! Onlara azacıq möhlət ver!

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/86.md)
- [كل تفاسير سورة الطارق
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/86.md)
- [ترجمات سورة الطارق
](https://quranpedia.net/translations/86.md)
- [صفحة الكتاب: Azerbaijani - Azerbaijani translation](https://quranpedia.net/book/13606.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/86/book/13606) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.