---
title: "ترجمة سورة الطارق - Albanian - Albanian translation (الألبانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/86/book/13621.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/86/book/13621"
surah_id: "86"
book_id: "13621"
book_name: "Albanian - Albanian translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الطارق - Albanian - Albanian translation (الألبانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/86/book/13621)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الطارق - Albanian - Albanian translation (الألبانية) — https://quranpedia.net/surah/1/86/book/13621*.

Translation of Surah الطارق from "Albanian - Albanian translation" in الألبانية.

### الآية 86:1

> وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ [86:1]

---

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ


Pasha qiellin dhe yllin ndriçues (të natës)!

---

### الآية 86:2

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ [86:2]

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ


E ku e di tise çka është tariku - trokitësi?

---

### الآية 86:3

> النَّجْمُ الثَّاقِبُ [86:3]

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ


Ai është ylli që shpon (errësirën me dritë).

---

### الآية 86:4

> إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ [86:4]

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ


Nuk ka asnjëri njeri që ndaj tij të mos ketë përcjellës.

---

### الآية 86:5

> فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ [86:5]

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ


Le të shikojë njeriu se prej çkahit është krijuar?

---

### الآية 86:6

> خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ [86:6]

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ


Ai është krijuar prej një uji që hidhet fuqishëm,

---

### الآية 86:7

> يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ [86:7]

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ


E që del nga kurrizi i shpinës dhe dërrasa e gjoksit.

---

### الآية 86:8

> إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ [86:8]

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ


E s’ka dyshim se Ai ka fuqi ta rikthejë në jetë atë.

---

### الآية 86:9

> يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ [86:9]

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ


Ditën kur do të gjurmohen të fshehtat.

---

### الآية 86:10

> فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ [86:10]

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ


E ai (njeriu) nuk ka forcë as ndihmëtarë.

---

### الآية 86:11

> وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ [86:11]

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ


Pasha qiellin që kohë pas kohe kthehet me shi.

---

### الآية 86:12

> وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ [86:12]

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ


Edhe kohën që qahet për bimë.

---

### الآية 86:13

> إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ [86:13]

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ


Është e vërtetë se ai (Kur’ani) është fjalë që dallon - gjykon.

---

### الآية 86:14

> وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ [86:14]

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ


Nuk është ai i parëndësishëm (lojë e kotë)!

---

### الآية 86:15

> إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا [86:15]

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا


Ata vërtetë bëjnë kurtha.

---

### الآية 86:16

> وَأَكِيدُ كَيْدًا [86:16]

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا


Po edhe Unë përgatis dështimin e kurtheve të tyre!

---

### الآية 86:17

> فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا [86:17]

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا


E ti jobesimtarët jepju afat, afatizoi ata pak.

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/86.md)
- [كل تفاسير سورة الطارق
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/86.md)
- [ترجمات سورة الطارق
](https://quranpedia.net/translations/86.md)
- [صفحة الكتاب: Albanian - Albanian translation](https://quranpedia.net/book/13621.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/86/book/13621) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.