---
title: "ترجمة سورة الطارق - الترجمة الغوجراتية (الغوجراتية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/86/book/1988.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/86/book/1988"
surah_id: "86"
book_id: "1988"
book_name: "الترجمة الغوجراتية"
author: "رابيلا العُمري"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الطارق - الترجمة الغوجراتية (الغوجراتية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/86/book/1988)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الطارق - الترجمة الغوجراتية (الغوجراتية) — https://quranpedia.net/surah/1/86/book/1988*.

Translation of Surah الطارق from "الترجمة الغوجراتية" in الغوجراتية.

### الآية 86:1

> وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ [86:1]

૧) સોગંદ છે આકાશના અને રાતમાં પ્રગટ થનારના.

### الآية 86:2

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ [86:2]

૨) તમને ખબર પણ છે કે તે રાતમાં પ્રગટ થનાર શું છે ?

### الآية 86:3

> النَّجْمُ الثَّاقِبُ [86:3]

૩) તે ચમકતો તારો છે.

### الآية 86:4

> إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ [86:4]

૪) કોઇ (જીવ) એવો નથી જેના ઉપર દેખરેખ રાખનાર (ફરિશ્તા) ન હોય.

### الآية 86:5

> فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ [86:5]

૫) માનવીએ જોવું જોઇએ કે તે કઇ વસ્તુથી પેદા કરવામાં આવ્યો છે.

### الآية 86:6

> خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ [86:6]

૬) તે એક ઉછળતા પાણીથી પેદા કરવામાં આવ્યો છે

### الآية 86:7

> يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ [86:7]

૭) જે પીઠ અને છાતી વચ્ચેથી નીકળે છે.

### الآية 86:8

> إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ [86:8]

૮) ચોક્કસપણે તે (અલ્લાહ) તેને ફરીવાર લાવવા પર શક્તિમાન છે.

### الآية 86:9

> يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ [86:9]

૯) જે દિવસે ગુપ્ત રહસ્યોની તપાસ થશે.

### الآية 86:10

> فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ [86:10]

૧૦) તો નહીં હોય તેની પાસે કંઇ શક્તિ, ન સહાયક.

### الآية 86:11

> وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ [86:11]

૧૧) વરસાદવાળા આકાશના સોગંદ.

### الآية 86:12

> وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ [86:12]

૧૨) અને ફાટવાવાળી જમીનના સોગંદ.

### الآية 86:13

> إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ [86:13]

૧૩) વાસ્તવમાં આ (કુરઆન) સંપૂર્ણ ફેસલો કરવાવાળો કલામ છે.

### الآية 86:14

> وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ [86:14]

૧૪) આ ઠઠ્ઠા-મજાક (ફાયદા વગરની) વાત નથી.

### الآية 86:15

> إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا [86:15]

૧૫) ખરેખર ઇન્કારીઓ યુક્તિ કરી રહ્યા છે.

### الآية 86:16

> وَأَكِيدُ كَيْدًا [86:16]

૧૬) અને હું પણ એક યુક્તિ કરી રહ્યો છું.

### الآية 86:17

> فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا [86:17]

૧૭) તુ ઇન્કારીઓને સમય આપ, તેમને થોડાક દિવસ છોડી દે.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/86.md)
- [كل تفاسير سورة الطارق
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/86.md)
- [ترجمات سورة الطارق
](https://quranpedia.net/translations/86.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الغوجراتية](https://quranpedia.net/book/1988.md)
- [المؤلف: رابيلا العُمري](https://quranpedia.net/person/1763.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/86/book/1988) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.