---
title: "ترجمة سورة الطارق - الترجمة النيبالية (النيبالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/86/book/1996.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/86/book/1996"
surah_id: "86"
book_id: "1996"
book_name: "الترجمة النيبالية"
author: "جمعية أهل الحديث المركزية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الطارق - الترجمة النيبالية (النيبالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/86/book/1996)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الطارق - الترجمة النيبالية (النيبالية) — https://quranpedia.net/surah/1/86/book/1996*.

Translation of Surah الطارق from "الترجمة النيبالية" in النيبالية.

### الآية 86:1

> وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ [86:1]

१) कसम छ आकाश र रातिमा प्रकाशित हुनेवालाको ।

### الآية 86:2

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ [86:2]

२) र तिमीलाई के थाहा कि रातिमा प्रकट हुनेवाला के हो ?

### الآية 86:3

> النَّجْمُ الثَّاقِبُ [86:3]

३) त्यो तारा हो, चम्किलो ।

### الآية 86:4

> إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ [86:4]

४) कुनै व्यक्ति यस्तो छैन जसमाथि एउटा फरिश्ता निरीक्षक नियुक्त नहोस् ।

### الآية 86:5

> فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ [86:5]

५) मनुष्यलाई आवश्यक छ कि देखोस् कि ऊ कुन कुरोबाट सृष्टि गरिएको छ ।

### الآية 86:6

> خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ [86:6]

६) त्यो एउटा उचालिएको पानीबाट जन्मेको छ ।

### الآية 86:7

> يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ [86:7]

७) जो पिठ्युँ र छातीको बीचबाट निस्कन्छ ।

### الآية 86:8

> إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ [86:8]

८) निश्चय नै ऊ उसलाई फर्काइदिने (अर्थात् पुनः जीवित पारिदिने) कुरोमा सामथ्र्यवान छ ।

### الآية 86:9

> يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ [86:9]

९) जुन दिन (मनमा) लुकाइएका कुराहरू जाँचिनेछन् ।

### الآية 86:10

> فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ [86:10]

१०) त त्यसबेला मानिसको साथमा न त त्यसको शक्ति हुनेछ र न कोही सहायक ।

### الآية 86:11

> وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ [86:11]

११) आकाशको कसम जसले वृष्टि गर्दछ ।

### الآية 86:12

> وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ [86:12]

१२) र धरतीको कसम जुन च्यातिनेवाला छ ।

### الآية 86:13

> إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ [86:13]

१३) कि यो वाणी ‘‘कुरआन’’ सटीक फैसला गर्नेवाला वाणी हो ।

### الآية 86:14

> وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ [86:14]

१४) त्यो कुनै ठट्टा होइन ।

### الآية 86:15

> إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا [86:15]

१५) उनीहरू एउटा षड्यन्त्र गरिराखेका छन् ।

### الآية 86:16

> وَأَكِيدُ كَيْدًا [86:16]

१६) र मैले पनि एउटा चालचली राखेको छु ।

### الآية 86:17

> فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا [86:17]

१७) अतः तिमीले काफिरहरूलाई मोहलत दिइहाल, केही दिन उनलाई छाडिदिनु ।

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/86.md)
- [كل تفاسير سورة الطارق
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/86.md)
- [ترجمات سورة الطارق
](https://quranpedia.net/translations/86.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة النيبالية](https://quranpedia.net/book/1996.md)
- [المؤلف: جمعية أهل الحديث المركزية](https://quranpedia.net/person/1770.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/86/book/1996) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.