---
title: "ترجمة سورة الأعلى - الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد (الكازاخية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/87/book/1979.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/87/book/1979"
surah_id: "87"
book_id: "1979"
book_name: "الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد"
author: "خليفة الطاي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الأعلى - الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد (الكازاخية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/87/book/1979)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الأعلى - الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد (الكازاخية) — https://quranpedia.net/surah/1/87/book/1979*.

Translation of Surah الأعلى from "الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد" in الكازاخية.

### الآية 87:1

> سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى [87:1]

(Мұхаммед Ғ.С) ұлы Раббыңның атын дәріпте.

### الآية 87:2

> الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ [87:2]

Ол сондай Алла; жаратып,толықтаған,

### الآية 87:3

> وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ [87:3]

Ол сондай Алла,шамалап оңғарған.

### الآية 87:4

> وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ [87:4]

Ол сондай Алла,жайылысты жаратқан.

### الآية 87:5

> فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ [87:5]

Сосын оны қапқара қоқымға айналдырған.

### الآية 87:6

> سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ [87:6]

(Мұхаммед Ғ.С) саған Құран оқытамыз ; сонда оны ұмытпайсың.

### الآية 87:7

> إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ [87:7]

Бірақ,Алланың қалағаны босқа. Негізінде Ол,көрнеу,көместі біледі.(2С,6А)

### الآية 87:8

> وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ [87:8]

Саған оңай болғанды қолайластырамыз.

### الآية 87:9

> فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ [87:9]

Пайда береті болса,насихат ет.

### الآية 87:10

> سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ [87:10]

Әлде кім Алладан қорықса,үгіт алады.

### الآية 87:11

> وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى [87:11]

Сорлы болғандар одан бой тежейді.

### الآية 87:12

> الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ [87:12]

Ол,сондай зор тозаққа салынады.

### الآية 87:13

> ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ [87:13]

Сосын ол арада өлмейді де тірілмейді.

### الآية 87:14

> قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ [87:14]

Әлде кім тазарса,ол кұтылады.

### الآية 87:15

> وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ [87:15]

Ол,Раббының атын еске алып,намаз оқыды.(Бұл,айт намазыүБ.Ж.М)

### الآية 87:16

> بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا [87:16]

Бірақ сендер дүние тіршілігін артық көресіңдер.

### الآية 87:17

> وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ [87:17]

Ақирет хайырлы да тұрақты.

### الآية 87:18

> إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ [87:18]

Негізінн бұл үкімдер бұрынғы нұсқаларда бар;

### الآية 87:19

> صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ [87:19]

Ыбырайым,Мұса (Ғ.С) лардың нұсқаларында.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/87.md)
- [كل تفاسير سورة الأعلى
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/87.md)
- [ترجمات سورة الأعلى
](https://quranpedia.net/translations/87.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد](https://quranpedia.net/book/1979.md)
- [المؤلف: خليفة الطاي](https://quranpedia.net/person/1754.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/87/book/1979) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.