---
title: "ترجمة سورة الأعلى - الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة (الإنجليزية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/87/book/27811.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/87/book/27811"
surah_id: "87"
book_id: "27811"
book_name: "الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الأعلى - الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة (الإنجليزية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/87/book/27811)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الأعلى - الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة (الإنجليزية) — https://quranpedia.net/surah/1/87/book/27811*.

Translation of Surah الأعلى from "الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة" in الإنجليزية.

### الآية 87:1

> سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى [87:1]

Glorify the name of your Lord, the Most High,

### الآية 87:2

> الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ [87:2]

Who created and fashioned in due proportion,

### الآية 87:3

> وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ [87:3]

and Who determined \[the creation\] then guided them,

### الآية 87:4

> وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ [87:4]

and Who brings forth the pasture,

### الآية 87:5

> فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ [87:5]

then makes it into withered chaff.

### الآية 87:6

> سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ [87:6]

We will teach you \[the Qur’an\], so you will not forget,

### الآية 87:7

> إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ [87:7]

except what Allah wills, for indeed He knows what is manifest and what is hidden.

### الآية 87:8

> وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ [87:8]

We will guide you to the easy way.

### الآية 87:9

> فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ [87:9]

So remind, if the reminder should benefit.

### الآية 87:10

> سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ [87:10]

He who fears Allah will take heed,

### الآية 87:11

> وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى [87:11]

but the wretched will avoid it,

### الآية 87:12

> الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ [87:12]

who will enter the Great Fire,

### الآية 87:13

> ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ [87:13]

wherein he will neither die nor live.

### الآية 87:14

> قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ [87:14]

Indeed, he who purifies himself will attain success,

### الآية 87:15

> وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ [87:15]

and remembers his Lord’s Name and prays.

### الآية 87:16

> بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا [87:16]

But you prefer the life of this world,

### الآية 87:17

> وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ [87:17]

even though the Hereafter is better and more lasting.

### الآية 87:18

> إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ [87:18]

Indeed, this was in the earlier Scriptures,

### الآية 87:19

> صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ [87:19]

the Scriptures of Abraham and Moses.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/87.md)
- [كل تفاسير سورة الأعلى
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/87.md)
- [ترجمات سورة الأعلى
](https://quranpedia.net/translations/87.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة](https://quranpedia.net/book/27811.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/87/book/27811) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.