---
title: "ترجمة سورة الغاشية - Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation (الصومالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/88/book/13651.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/88/book/13651"
surah_id: "88"
book_id: "13651"
book_name: "Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الغاشية - Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation (الصومالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/88/book/13651)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الغاشية - Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation (الصومالية) — https://quranpedia.net/surah/1/88/book/13651*.

Translation of Surah الغاشية from "Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation" in الصومالية.

### الآية 88:1

> هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ [88:1]

---

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ


Ma ku soo gadhay Qiyaamada warkeedii.

---

### الآية 88:2

> وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ [88:2]

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ


Wajiyaal Maalintaas way dullaysnaan.

---

### الآية 88:3

> عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ [88:3]

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ


Waxayna qaban Shaqo dhib ah.

---

### الآية 88:4

> تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً [88:4]

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ


Waxayna gali Naar kulul.

---

### الآية 88:5

> تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ [88:5]

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ


Waxaana laga waraabin il kulayl daran.

---

### الآية 88:6

> لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ [88:6]

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ


Wax cunto ahna kama helaan oon ahayn cunno xun (oo wax dhibta).

---

### الآية 88:7

> لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ [88:7]

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ


Taasoon waxna cayilinhaynin Gaajana wax ka taraynin.

---

### الآية 88:8

> وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ [88:8]

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ


Wajiyaalna maalintaas way Nicmaysnaan (Waa mu'miniinta).

---

### الآية 88:9

> لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ [88:9]

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ


Waxayna ka raalli noqotay camalkeedii.

---

### الآية 88:10

> فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ [88:10]

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ


Janno sarana way gali.

---

### الآية 88:11

> لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً [88:11]

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ


Kumana maqasho Jannada hadal macna darro.

---

### الآية 88:12

> فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ [88:12]

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ


Waxaana ah dhexdeed il socota.

---

### الآية 88:13

> فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ [88:13]

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ


iyo Sariiro la koryeelay.

---

### الآية 88:14

> وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ [88:14]

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ


Iyo koobab la hor dhigay (ehlu Jannaha).

---

### الآية 88:15

> وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ [88:15]

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ


Iyo Barkimooyin la safay.

---

### الآية 88:16

> وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ [88:16]

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ


Iyo gogol la fidiyay.

---

### الآية 88:17

> أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ [88:17]

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ


Miyayna fiirinaynin sida Deela loo abuuray.

---

### الآية 88:18

> وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ [88:18]

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ


Iyo sida Samada loo koryeelay.

---

### الآية 88:19

> وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ [88:19]

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ


Iyo sida Ruuraha loo taagay,

---

### الآية 88:20

> وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ [88:20]

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ


Iyo sida dhulka loo fidiyay.

---

### الآية 88:21

> فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ [88:21]

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ


Ee Waani dadka waxaad tahay waaniyee (Nabiyow).

---

### الآية 88:22

> لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ [88:22]

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ


Mana tihid mid xoog ku leh (qasab).

---

### الآية 88:23

> إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ [88:23]

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ


Hase yeeshee Ruuxii xaqa ka jeedsada oo Gaalooba (ku soo celi xaqa).

---

### الآية 88:24

> فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ [88:24]

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ


Eebana wuu caddibi Caddibaadda u wayn.

---

### الآية 88:25

> إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ [88:25]

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ


Xagganagayna u soo noqon (khalqigu).

---

### الآية 88:26

> ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ [88:26]

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم


Annagaana xisaabin.

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/88.md)
- [كل تفاسير سورة الغاشية
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/88.md)
- [ترجمات سورة الغاشية
](https://quranpedia.net/translations/88.md)
- [صفحة الكتاب: Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation](https://quranpedia.net/book/13651.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/88/book/13651) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.